Фильм Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя» переносит зрителей в послевоенную Москву конца 40-х.
Здесь важно всё: тёмные подворотни, суровые милицейские будни и особый язык времени. В репликах героев иногда звучит жаргон, понятный и в послевоенное время не каждому — тем, кто жил на улицах и в коммуналках.
Сегодня они и вовсе сбивают с толку. Рассказываем о тех, что больше всего вызывают недоумение у зритетелей — о «шниферах» и «орудовцах».
Кто такие шниферы
В разговоре с Манькой-Облигацией Жеглов вспоминает её отца, называя его шнифером. Так именовали воров, специализирующихся на сейфах.
В отличие от «медвежатников», ломающих замки грубой силой, шниферы действовали тонко: подбирали комбинации и коды, открывая сейфы бесшумно и без разрушений.
Что значит «орудовцы»
Когда Шарапов рассказывает легенду о своём прошлом, он упоминает орудовцев. Речь идёт о сотрудниках ОРУД — Отдела регулирования уличного движения, предшественника ГАИ.
Эта структура существовала в СССР с 1930-х годов и занималась контролем за дорожным движением. Позднее её функции перешли к знакомой всем Госавтоинспекции.
Также прочитайте: Смотрели «Место встречи» десятки раз, но так и не поняли, почему Шарапов сразу не поверил Векшину? Разбираем сцену по деталям
