Когда дело касается экранизации популярных произведений, зрители ожидают увидеть героев такими, какими они запомнились по страницам книг. Но «Игра престолов», несмотря на популярность и великолепную работу актеров, во многих моментах значительно отошла от оригинала
Дейенерис Таргариен: Королева драконов без фиолетовых глаз
Эмилия Кларк идеально подошла под образ Дени, олицетворяя ее в сериале с такой харизмой и силой, что трудно представить кого-то другого в этой роли. Однако даже здесь не обошлось без расхождений.
Главным отличием, которое бросается в глаза фанатам, является цвет ее глаз: в книгах все Таргариены, включая Дейенерис, обладают фиолетовыми глазами, символизирующими их древнюю и благородную кровь. В сериале, однако, ее глаза серо-зеленые, что упростило грим и избавило от необходимости использования линз.
Кроме того, в книгах волосы Дейенерис после каждого попадания в огонь полностью выгорают, оставляя ее практически лысой. Этот элемент подчеркивал ее связь с магией и драконами. В сериале же ее длинные белокурые волосы остаются нетронутыми огнем, что создает более «кинематографический» образ, но лишает персонажа важного визуального символизма.
Джорах Мормонт: Преданный рыцарь или голливудский красавчик?
Статный и благородный внешний вид Иэна Глена заметно отличается от книжного описания. В оригинале Джорах изображен как мужчина с угрюмой внешностью, массивными плечами, густыми волосами на теле и невзрачным лицом.
Его преданность Дейенерис часто кажется фанатам книг более трагичной из-за его внешней неказистости, что делает его любовь еще более безнадежной. В сериале же Джорах выглядит гораздо более привлекательно, что несколько сглаживает его печальную историю.
Рамси Болтон: Зло в миловидной оболочке
Персонаж Ивана Реона стал одним из самых зловещих и жестоких злодеев на экране, однако его книжная версия далеко не так привлекательна. В книгах Рамси описан как некрасивый юноша, с розовой прыщавой кожей, маленькими глазами и тонкими сухими волосами.
Его внешность подчеркивает садистскую натуру и добавляет дополнительную глубину образу как воплощению уродства — как физического, так и морального.
Яра Грейджой: Морская волчица или сухопутная крыса?
В книгах эту героиню звали Аша Грейджой, но имя изменили в сериале, чтобы избежать путаницы с другим персонажем. Однако внешние отличия были еще более значительными. Книжная Аша — стройная женщина с короткими черными волосами и большим носом. Ее образ подчеркивает ее независимость и жесткость, как и ее суровый характер.
В сериале же Яра выглядит менее внушительно, ее внешность более приглажена, что делает ее образ не таким колоритным.
Тирион Ланнистер: Ум, обаяние, но где шрамы?
Питер Динклэйдж великолепно справился с этой ролью, однако его внешность на экране значительно отличается от книжного прототипа. В книгах у Тириона разноцветные глаза — один зеленый, другой черный, и волосы — смесь светлых и черных прядей.
После битвы на Черноводной Тирион получает ужасный шрам и теряет часть носа, что делает его лицо изуродованным. В сериале же его шрам гораздо менее заметен, а нос остался целым.
