Агата Кристи много раз видела, как её романы переносили на экран — иногда с успехом, иногда с отклонениями от текста, которые ей самой не нравились. Но «Убийство в Восточном экспрессе» (1974) стало редким исключением: именно этот фильм писательница назвала одной из двух экранизаций, которые её по-настоящему устроили.
Верность книге и одобрение самой Кристи
В отличие от многих адаптаций, лента режиссёра Сидни Люмета максимально сохранила дух романа. Изменения были минимальными, а сюжет остался таким же изящно выстроенным, как у Кристи.
Даже её критика свелась к мелочи — ей не понравились усы Пуаро. Для автора, обычно недовольного театральными и кинематографическими интерпретациями, это было почти признанием в любви.
Альберт Финни и ансамбль звёзд
Главную роль исполнил Альберт Финни, сыгравший Эркюля Пуаро с эксцентричностью, но без карикатурности. Компанию ему составил блестящий актёрский состав: Лорен Бэколл, Шон Коннери, Энтони Перкинс, Мартин Бальзам.
А Ингрид Бергман получила за роль Греты Олссон «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Такой набор имён сделал фильм событием мирового уровня.
Загадка, основанная на реальности
Острота романа Кристи — в невероятной развязке и вдохновении реальным делом: похищением сына Чарльза Линдберга. Это придало истории вес и драматичность.
В фильме 1974 года удалось сохранить то же чувство «невозможного преступления», где каждый подозреваемый скрывает свою тайну, а Пуаро вынужден принимать не только логическое, но и моральное решение.
Почему версия Браны уступает
Фильм Кеннета Браны (2017) был зрелищным и успешным, но позволил себе вольности, которые фанаты восприняли болезненно. В отличие от него версия 1974 года дышит атмосферой романа — от антуража роскошного поезда до гламурных, но правдоподобных персонажей. Эта экранизация выглядит не как современный пересказ, а как живая книга, перенесённая на экран.
Детектив вне времени
«Убийство в Восточном экспрессе» (1974) стало классикой не только жанра, но и мирового кино. Атмосфера, стиль, актёрская игра и уважение к первоисточнику делают его лучшей экранизацией Кристи, к которой возвращаются снова и снова. Даже спустя полвека фильм остаётся эталоном того, как нужно снимать великие детективы.
Ранее мы писали: Замена «Твин Пикс» от Netflix уже в топах на Rotten Tomatoes: критики называют сериал «сенсацией» и ставят 89%.
