Российские кинематографисты предприняли смелую попытку адаптировать культовую корейскую дораму «Незнакомец», выпустив детективный сериал «Город тайн». В конце августа его показали на стримингах, и только сейчас он добрался до федерального канала. Однако вместо ожидаемого триумфа проект столкнулся с волной разочарования от зрителей.
Публика посчитала, что новая версия утратила главные достоинства оригинала: глубину персонажей, интересный сюжет и атмосферу. А сценаристы даже не попытались переработать историю, исключив из нее корейские реалии.
Сюжет сериала «Город тайн»
В центре сюжета — замкнутый следователь, чья эмоциональная отстраненность стала следствием детской травмы. Аналитический ум делает его блестящим профессионалом, но превращает в изгоя среди коллег. Однако расследование коррупционного заговора в полиции вынуждает его пойти на невозможное — научиться работать с импульсивной и эмоциональной женщиной-лейтенантом.
Илья Любимов и Ксения Лукьянчикова, взявшие на себя главные роли, подошли к задаче ответственно: изучали оригинал, консультировались с психологами, чтобы передать тонкую игру противоречий между персонажами. Но даже их старания не спасли проект.
При этом, «Незнакомец» с 2017 года остается эталоном жанра и одним из самых популярных корейских проектов на Netflix. А российская версия, вместо того чтобы переосмыслить историю для местного контекста, попыталась скопировать оригинал, потеряв по пути его глубину.
Отзывы о сериале «Город тайн»
Зрители, ожидавшие уровня дорамы, были разочарованы. А те, кто не видел «Незнакомца», вряд ли поймут, чем этот детектив должен был их удивить. Персонажи вышли блеклыми и шаблонными, а сюжетные линии — предсказуемыми и лишенными интриги.
«Сюжет не цепляет — нет глубины, все персонажи на одно лицо, сценарий перегружен ненужными сценами», «Любимов, безусловно, талантлив, но его герой получился просто спокойным детективом без изюминки», «Унылая и плоская картина, которая не вызывает никаких эмоций», «Чудовищно затянуто — хронометраж можно было смело сократить в два раза без потери смысла», — отметили комментаторы.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что Netflix снял по своим правилам новую дораму.
