Сериал «Зимородок» является хитом турецкого кинопроизводства. И это даже несмотря на то, что третий сезон проекта пока не очень нравится поклонникам.
Тем не менее, рейтинги зашкаливают, а значит интерес зрителей сохранился. Но немногие из фанатов «Зимородка» догадываются, почему же сериал называется в честь маленькой птички.
Смысл названия
На самом деле проект не имеет никакого отношения к пернатым. На турецком языке слово «зимородок» выглядит как «Yalıçapkını». Однако по оригинальной задумке ленты это название было разбито на два слова – «Yalı Çapkını». И в таком случае оно уже значит «бабник с побережья».
Подобное словосочетание куда точнее отражает суть сериала. Однако русские локализаторы не стали использовать эту версию, решив остановиться на варианте с птицей, который по сути ошибочный.
Сюжет сериала
Главным героем «Зимородка» является молодой человек по имени Ферит. Он представитель золотой молодежи, который прожигает свою жизнь.
Дед решает призвать парня к ответственности и женить его на приличной и скромной девушке. Выбор падает на красавицу по имени Суна, но в итоге Ферита сводят с ее строптивой сестрой Сейран. Девушка оказывается не в восторге от своей обязанности исправить жениха, тем более, что он не готов хранить ей верность.
Как ранее писал портал «Киноафиша», зрители начали бойкотировать популярный сериал.
