Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Почти 20 лет был голосом ди Каприо: вот почему Бурунов больше не озвучивает звезду Голливуда

Почти 20 лет был голосом ди Каприо: вот почему Бурунов больше не озвучивает звезду Голливуда

Это было довольно неожиданное решение.

На протяжении 13 фильмов россияне воспринимали Леонардо ди Каприо только с голосом Сергея Бурунова. Актер ассоциировался со звездой Голливуда почти 20 лет. Но с 2023 года Ди Каприо начал говорить другим голосом — и вот причина.

История сотрудничества

Сергей Бурунов — один из самых узнаваемых российских актеров дубляжа. Он озвучивал Ди Каприо с 2004 года. Именно Бурунов подарил российской аудитории голос голливудского кумира в таких культовых фильмах, как «Авиатор», «Остров проклятых», «Начало», «Великий Гэтсби» и «Волк с Уолл-стрит». Всего он озвучил Ди Каприо в 13 картинах.

Помимо этого, на счету актера более 300 работ в дубляже, включая роли Джонни Деппа, Мэтта Дэймона и Адама Сэндлера. Однако теперь зрителей ждет неожиданная перемена.

Что случилось?

В 2023 году стало известно, что Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в «Убийцах цветочной Луны». По словам актера, американский продакшен выбрал другого исполнителя для дубляжа.

Причины замены не называются, однако фанаты выдвигают свои версии. Одной из них стало возможное влияние закрытия московского офиса студии дубляжа «Невафильм», которая до 2022 года сотрудничала с крупнейшими голливудскими студиями.

Чуть позже появилось и имя нового актера озвучки. Теперь Ди Каприо на экране будет говорить голосом Владимира Маслакова. Любопытно, что актер уже озвучивал его в фильме «Пляж» 2000 года.

Как отреагировали зрители?

Новость о замене дубляжного актера вызвала бурные обсуждения в сети. Для многих голос Сергея Бурунова стал неотъемлемой частью экранного образа Ди Каприо.

«Это как заменить саундтрек к любимому фильму», — писали поклонники.

Ранее мы писали: Внешне ничуть не уступает Бюрсину: вот кто подарил голос Серкану Болату в сериале «Постучись в мою дверь» (фото).

Получила «Оскар» за «Молчание ягнят», но отказалась снова встречаться с Лектером: почему Джоди Фостер не снялась в «Ганнибале» Получила «Оскар» за «Молчание ягнят», но отказалась снова встречаться с Лектером: почему Джоди Фостер не снялась в «Ганнибале» Читать дальше 23 июля 2025
Зрители уже отчаялись ждать: в какой серии «Невского» вернулся Фома Зрители уже отчаялись ждать: в какой серии «Невского» вернулся Фома Читать дальше 22 июля 2025
Ему 64, но золотые кудри на месте: как сейчас выглядит голубоглазый блондин из «Голубой лагуны» Ему 64, но золотые кудри на месте: как сейчас выглядит голубоглазый блондин из «Голубой лагуны» Читать дальше 21 июля 2025
Среди всех сериалов Антона Васильева этот стоит «особняком»: именно в нем он раскрылся не как Павел Семенов из «Невского» Среди всех сериалов Антона Васильева этот стоит «особняком»: именно в нем он раскрылся не как Павел Семенов из «Невского» Читать дальше 18 июля 2025
Из Петербурга — на Патрики: в 5 сезоне «Беспринципных» появятся герои из спин-оффа, но не Ковальчук Из Петербурга — на Патрики: в 5 сезоне «Беспринципных» появятся герои из спин-оффа, но не Ковальчук Читать дальше 18 июля 2025
«Мне очень не понравился этот фильм. Он глупый»: звезда «Первого отдела» разнес в пух и прах любимый фильм миллионов «Мне очень не понравился этот фильм. Он глупый»: звезда «Первого отдела» разнес в пух и прах любимый фильм миллионов Читать дальше 18 июля 2025
Только тот, кто смотрел все фильмы Тарантино, отгадает 6 картин по 1 кадру: остальные едва наберут и 2 верных ответа (тест) Только тот, кто смотрел все фильмы Тарантино, отгадает 6 картин по 1 кадру: остальные едва наберут и 2 верных ответа (тест) Читать дальше 23 июля 2025
Саурон боялся Смауга? Что на самом деле связывало злодея с драконом Саурон боялся Смауга? Что на самом деле связывало злодея с драконом Читать дальше 23 июля 2025
Уже оценили новый хит «Лето, когда умер Хикару»? Вот еще 5 мистических аниме с той же мрачной атмосферой Уже оценили новый хит «Лето, когда умер Хикару»? Вот еще 5 мистических аниме с той же мрачной атмосферой Читать дальше 23 июля 2025
«Слово пацана» перекочевало в «Метод»: Меглин собирает банду из дерзких отморозков и идет ловить маньяков в 3 сезоне «Слово пацана» перекочевало в «Метод»: Меглин собирает банду из дерзких отморозков и идет ловить маньяков в 3 сезоне Читать дальше 23 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше