Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Почти 20 лет был голосом ди Каприо: вот почему Бурунов больше не озвучивает звезду Голливуда

Почти 20 лет был голосом ди Каприо: вот почему Бурунов больше не озвучивает звезду Голливуда

Это было довольно неожиданное решение.

На протяжении 13 фильмов россияне воспринимали Леонардо ди Каприо только с голосом Сергея Бурунова. Актер ассоциировался со звездой Голливуда почти 20 лет. Но с 2023 года Ди Каприо начал говорить другим голосом — и вот причина.

История сотрудничества

Сергей Бурунов — один из самых узнаваемых российских актеров дубляжа. Он озвучивал Ди Каприо с 2004 года. Именно Бурунов подарил российской аудитории голос голливудского кумира в таких культовых фильмах, как «Авиатор», «Остров проклятых», «Начало», «Великий Гэтсби» и «Волк с Уолл-стрит». Всего он озвучил Ди Каприо в 13 картинах.

Помимо этого, на счету актера более 300 работ в дубляже, включая роли Джонни Деппа, Мэтта Дэймона и Адама Сэндлера. Однако теперь зрителей ждет неожиданная перемена.

Что случилось?

В 2023 году стало известно, что Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в «Убийцах цветочной Луны». По словам актера, американский продакшен выбрал другого исполнителя для дубляжа.

Причины замены не называются, однако фанаты выдвигают свои версии. Одной из них стало возможное влияние закрытия московского офиса студии дубляжа «Невафильм», которая до 2022 года сотрудничала с крупнейшими голливудскими студиями.

Чуть позже появилось и имя нового актера озвучки. Теперь Ди Каприо на экране будет говорить голосом Владимира Маслакова. Любопытно, что актер уже озвучивал его в фильме «Пляж» 2000 года.

Как отреагировали зрители?

Новость о замене дубляжного актера вызвала бурные обсуждения в сети. Для многих голос Сергея Бурунова стал неотъемлемой частью экранного образа Ди Каприо.

«Это как заменить саундтрек к любимому фильму», — писали поклонники.

Ранее мы писали: Внешне ничуть не уступает Бюрсину: вот кто подарил голос Серкану Болату в сериале «Постучись в мою дверь» (фото).

Тайна происхождения Пересильд: откуда у актрисы такая необычная фамилия и что она значит Тайна происхождения Пересильд: откуда у актрисы такая необычная фамилия и что она значит Читать дальше 30 апреля 2025
«Слишком скомкано и поспешно»: звезда «Игры престолов» обиделся на смерть своего героя и раскритиковал финал «Слишком скомкано и поспешно»: звезда «Игры престолов» обиделся на смерть своего героя и раскритиковал финал Читать дальше 30 апреля 2025
«Это уже другой человек»: Янковский рассказал, как изменился его герой в «Фишере 2» «Это уже другой человек»: Янковский рассказал, как изменился его герой в «Фишере 2» Читать дальше 30 апреля 2025
До «Бумера» эту машину называли совсем по-другому: авторы фильма неспроста выбрали такое название До «Бумера» эту машину называли совсем по-другому: авторы фильма неспроста выбрали такое название Читать дальше 30 апреля 2025
Провалы были еще до «Наполеона» и «Гладиатора 2»: этот звездный фильм Ридли Скотта с бюджетом в 100 млн долларов собрал втрое меньше Провалы были еще до «Наполеона» и «Гладиатора 2»: этот звездный фильм Ридли Скотта с бюджетом в 100 млн долларов собрал втрое меньше Читать дальше 30 апреля 2025
«В списках не значился» постарались сделать максимально достоверным: вот на что пошел режиссер, чтобы актеры вжились в роли «В списках не значился» постарались сделать максимально достоверным: вот на что пошел режиссер, чтобы актеры вжились в роли Читать дальше 30 апреля 2025
В новом «Методе» Кологривый сыграл маньяка: вот что известно о герое хита Быкова В новом «Методе» Кологривый сыграл маньяка: вот что известно о герое хита Быкова Читать дальше 30 апреля 2025
Звезда «Глухаря» и «Папиных дочек»: вот какой российский актер снялся в фильме «Миссия невыполнима 7» с Томом Крузом Звезда «Глухаря» и «Папиных дочек»: вот какой российский актер снялся в фильме «Миссия невыполнима 7» с Томом Крузом Читать дальше 29 апреля 2025
«Играть — очень вредно для души»: почему Екатерина Васильева ушла в монастырь и отказалась от кино «Играть — очень вредно для души»: почему Екатерина Васильева ушла в монастырь и отказалась от кино Читать дальше 29 апреля 2025
«Мосгаз», «Плевако», «Склифосовский-11» — кто еще претендует на премию ТЭФИ? Лучших из лучших уже назвали  «Мосгаз», «Плевако», «Склифосовский-11» — кто еще претендует на премию ТЭФИ? Лучших из лучших уже назвали Читать дальше 28 апреля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше