Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Кто так делает? Это безумие!»: смешная история о том, как Майки Мэдисон учила русский язык для «Аноры»

«Кто так делает? Это безумие!»: смешная история о том, как Майки Мэдисон учила русский язык для «Аноры»

Это оказалось весьма сложным занятием.

Майки Мэдисон — американская актриса, известная по фильмам Квентина Тарантино и сериалу «Я — убийца», — недавно рассказала журналистам, как ей пришлось выучить русский язык для новой роли в драмеди Шона Бэйкера «Анора».

История танцовщицы из русской общины в Бруклине потребовала от актрисы полной языковой трансформации, и Майки справилась, хотя в начале ее охватило отчаяние.

«Я ушла со своего первого двухчасового урока русского языка и подумала: "Да, я не смогу этого сделать. Я не могу выучить новый язык для фильма. Кто так делает? Это безумие!" Но я упрямый человек. До сих пор не верю, что в конце концов смогла это сделать», — делится Мэдисон.

Подготовка к роли началась с приложения Duolingo, в котором актриса ежедневно занималась повторением фраз и основ грамматики. Однако этого оказалось недостаточно. За месяц до начала съемок Майки переехала на Брайтон-Бич, чтобы погрузиться в среду, где русский язык звучит повсюду. Это место стало для нее языковой мастерской: она слушала, наблюдала и пыталась уловить нюансы акцента.

«Кто так делает? Это безумие!»: смешная история о том, как Майки Мэдисон учила русский язык для «Аноры»

Но даже с поддержкой общины и самоучителей актрисе пришлось брать уроки у профессионального лингвиста. Часами она отрабатывала диалоги, чтобы звучать максимально естественно. Мэдисон признается, что этот опыт стал для нее одним из самых сложных, но невероятно вдохновляющих этапов в ее карьере.

Как все начиналось

Шон Бэйкер, режиссер, впервые заметил Мэдисон в эпизодической роли в фильме Тарантино «Однажды в Голливуде», где ее героиню, к слову, поджигал сам Леонардо Ди Каприо. Это появление оставило такое впечатление, что Бэйкер, по его словам, сразу решил: Майки должна сыграть главную роль в его новом проекте.

Сценарий «Аноры» был написан специально для Мэдисон. Когда он наконец оказался у нее в руках, актриса была в восторге. Писали также, что Тимоти Шаламе встретился со своей русской копией из «Аноры» (фото)

Из Джека Воробья даже капитан никудышный: эксперт поставил 2/10 морским битвам в «Пиратах Карибского моря» Из Джека Воробья даже капитан никудышный: эксперт поставил 2/10 морским битвам в «Пиратах Карибского моря» Читать дальше 30 августа 2025
Сначала сделали точный плагиат, а потом «Звездные войны»: как Голливуд «украл» советскую картину Сначала сделали точный плагиат, а потом «Звездные войны»: как Голливуд «украл» советскую картину Читать дальше 30 августа 2025
Этот вопрос волнует 99% зрителей: так что случилось с Софией из «Джона Уика 3»? Этот вопрос волнует 99% зрителей: так что случилось с Софией из «Джона Уика 3»? Читать дальше 29 августа 2025
Почему Торин к финалу «Хоббита» стал злодеем: причина не только в Аркенстоне Почему Торин к финалу «Хоббита» стал злодеем: причина не только в Аркенстоне Читать дальше 29 августа 2025
Самую жуткую таверну из «Властелина колец» на экране так и не показали: в нее даже Арагорн побоялся заходить Самую жуткую таверну из «Властелина колец» на экране так и не показали: в нее даже Арагорн побоялся заходить Читать дальше 29 августа 2025
Страшнее этой сцены из фильма 1960 года еще ничего не сняли: у ленты рейтинг 97% на RT Страшнее этой сцены из фильма 1960 года еще ничего не сняли: у ленты рейтинг 97% на RT Читать дальше 28 августа 2025
Почему Фродо представился именно мистером Андерхиллом: Питер Джексон спрятал отсылку для фанатов Почему Фродо представился именно мистером Андерхиллом: Питер Джексон спрятал отсылку для фанатов Читать дальше 28 августа 2025
Эту фразу Морфеус в «Матрице» никогда не говорил: а в интернете уже наделали с ней сотни мемов Эту фразу Морфеус в «Матрице» никогда не говорил: а в интернете уже наделали с ней сотни мемов Читать дальше 28 августа 2025
«Время ушло»: BadComedian предсказал провал новым «Голодным играм», но фанаты с ним не согласны «Время ушло»: BadComedian предсказал провал новым «Голодным играм», но фанаты с ним не согласны Читать дальше 28 августа 2025
До «Ужасающего» клоун Арт был человеком? Создатель кассового хита готовится раскрыть историю злодея До «Ужасающего» клоун Арт был человеком? Создатель кассового хита готовится раскрыть историю злодея Читать дальше 28 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше