Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

Западная публика явно не поняла добрый сюжет, а спецэффекты зрителей и вовсе отпугнули.

Киносказка «Морозко» вышла в далёком 1965 году и мгновенно завоевала любовь советской публики, а в конце 90-х годов картину выпустили и в США. В западный прокат фильм пошел под названием «Джек Мороз». Но вместо восторгов американская аудитория встретила фильм бурей недоумения и ужасающих рецензий. Выделим лишь основные претензии.

Нелепый сюжет и странные персонажи

Американцы были шокированы сюжетом фильма, который показался им бессмысленным.

«Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина!» – так описал один из зрителей.

Многих смутила трансформация Ивана в медведя, его встреча с гномом и, конечно, дом на курьих ножках. Один из комментариев сравнивал происходящее на экране с «кислотными телепузиками».

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

Моральные установки под вопросом

Один из зрителей обратил внимание на то, что фильм учит детей странным вещам.

«Он внушает, что привлекательные люди хорошие, а некрасивые — злые и плохие».

Подобные высказывания встречаются в нескольких отзывах, в которых американцы критикуют персонажей за слишком чёрно-белую мораль.

Эстетическая и культурная «непонятка»

«Какая-то глуповатая фантазия про неблагополучную семью», — язвят обозреватели.

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

Естественно, красивые пейзажи и убранства домов зрители хвалили, но непонимание русских традиций и некоторых визуальных решений вызвало отторжение. Одного киномана, например, поразил момент, где Настенька готовится к встрече с женихом, когда она якобы делает «клоунский» макияж и надевают корону, «как в закусочной “Бургер Кинг”».

Травма на всю жизнь

«С тех пор, как я посмотрел "Джек Мороз", по ночам мне снятся кошмары», — подытоживал один из зрителей в 90-е, настаивая, что «Морозко» для него стал чем-то пугающим и травмирующим.

Интересно, что сказали бы современные американцы, посмотри они «Последнего богатыря»? Бабы Яги местного разлива уж точно пострашнее накрашенной Настеньки.

«Я его возненавидела»: Галя из «Иронии судьбы» больше никогда не снималась у Рязанова «Я его возненавидела»: Галя из «Иронии судьбы» больше никогда не снималась у Рязанова Читать дальше 14 июля 2025
Смотрели «Афоню» десятки раз? Тогда угадайте, каких героев там вообще не было (тест) Смотрели «Афоню» десятки раз? Тогда угадайте, каких героев там вообще не было (тест) Читать дальше 12 июля 2025
Сейчас такой пирог почти никто не ест: а ведь он «играл» в «Женитьбе Бальзаминова» (легкий рецепт) Сейчас такой пирог почти никто не ест: а ведь он «играл» в «Женитьбе Бальзаминова» (легкий рецепт) Читать дальше 12 июля 2025
Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Читать дальше 11 июля 2025
Эту деталь из жизни Джеймса Бонда показали всего в 3 фильмах из 25: почему режиссеры скрывали дом агента Эту деталь из жизни Джеймса Бонда показали всего в 3 фильмах из 25: почему режиссеры скрывали дом агента Читать дальше 14 июля 2025
Мрачная теория фанатов Disney заставит по-новому посмотреть «Питера Пэна»: найден виновный в смерти матери Русалочки Мрачная теория фанатов Disney заставит по-новому посмотреть «Питера Пэна»: найден виновный в смерти матери Русалочки Читать дальше 14 июля 2025
На смену Дамеру и Гейну придет маньячка: выбран персонаж для четвертого сезона жуткого хита Netflix «Монстр» На смену Дамеру и Гейну придет маньячка: выбран персонаж для четвертого сезона жуткого хита Netflix «Монстр» Читать дальше 13 июля 2025
Вот кого лишится «Больница Питт» во втором сезоне: «Разрушение жизни Робби» Вот кого лишится «Больница Питт» во втором сезоне: «Разрушение жизни Робби» Читать дальше 13 июля 2025
Хорошо, что Джей Ди возвращается: в перезапуск «Клиники» вернутся прежние звезды, кроме… Хорошо, что Джей Ди возвращается: в перезапуск «Клиники» вернутся прежние звезды, кроме… Читать дальше 13 июля 2025
Этот аниме-хит хотели сделать следующим «Гарри Поттером»: есть и юный герой, и свой японский Хогвартс Этот аниме-хит хотели сделать следующим «Гарри Поттером»: есть и юный герой, и свой японский Хогвартс Читать дальше 13 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше