Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

Западная публика явно не поняла добрый сюжет, а спецэффекты зрителей и вовсе отпугнули.

Киносказка «Морозко» вышла в далёком 1965 году и мгновенно завоевала любовь советской публики, а в конце 90-х годов картину выпустили и в США. В западный прокат фильм пошел под названием «Джек Мороз». Но вместо восторгов американская аудитория встретила фильм бурей недоумения и ужасающих рецензий. Выделим лишь основные претензии.

Нелепый сюжет и странные персонажи

Американцы были шокированы сюжетом фильма, который показался им бессмысленным.

«Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина!» – так описал один из зрителей.

Многих смутила трансформация Ивана в медведя, его встреча с гномом и, конечно, дом на курьих ножках. Один из комментариев сравнивал происходящее на экране с «кислотными телепузиками».

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

Моральные установки под вопросом

Один из зрителей обратил внимание на то, что фильм учит детей странным вещам.

«Он внушает, что привлекательные люди хорошие, а некрасивые — злые и плохие».

Подобные высказывания встречаются в нескольких отзывах, в которых американцы критикуют персонажей за слишком чёрно-белую мораль.

Эстетическая и культурная «непонятка»

«Какая-то глуповатая фантазия про неблагополучную семью», — язвят обозреватели.

«Мне снятся кошмары после него»: американцы нашли целых три причины возненавидеть «Морозко»

Естественно, красивые пейзажи и убранства домов зрители хвалили, но непонимание русских традиций и некоторых визуальных решений вызвало отторжение. Одного киномана, например, поразил момент, где Настенька готовится к встрече с женихом, когда она якобы делает «клоунский» макияж и надевают корону, «как в закусочной “Бургер Кинг”».

Травма на всю жизнь

«С тех пор, как я посмотрел "Джек Мороз", по ночам мне снятся кошмары», — подытоживал один из зрителей в 90-е, настаивая, что «Морозко» для него стал чем-то пугающим и травмирующим.

Интересно, что сказали бы современные американцы, посмотри они «Последнего богатыря»? Бабы Яги местного разлива уж точно пострашнее накрашенной Настеньки.

Самый достоверный исторический фильм Бондарчука оказался провальным: даже Тарковскому было стыдно за коллегу Самый достоверный исторический фильм Бондарчука оказался провальным: даже Тарковскому было стыдно за коллегу Читать дальше 26 апреля 2025
Вы полюбите Шарика всем сердцем: история «помоечного» пса, сыгравшего главную роль в «Собачьем сердце» Вы полюбите Шарика всем сердцем: история «помоечного» пса, сыгравшего главную роль в «Собачьем сердце» Читать дальше 26 апреля 2025
Так в 1980-х выглядела баба Шура из фильма «Любовь и голуби» без грима: в этой молодой женщине невозможно узнать старушку Так в 1980-х выглядела баба Шура из фильма «Любовь и голуби» без грима: в этой молодой женщине невозможно узнать старушку Читать дальше 25 апреля 2025
Людмила и Катерина искали женихов на международном уровне: эти сцены из «Москвы слезам не верит» пришлось вырезать Людмила и Катерина искали женихов на международном уровне: эти сцены из «Москвы слезам не верит» пришлось вырезать Читать дальше 24 апреля 2025
«28-70 ОГО»: шутка Гайдая в «Бриллиантовой руке», которую поняли далеко не все даже в СССР «28-70 ОГО»: шутка Гайдая в «Бриллиантовой руке», которую поняли далеко не все даже в СССР Читать дальше 29 апреля 2025
«Волосы на теле шевелятся»: реальные доктора посмотрели сериал «Склифосовский» и пришли в ужас «Волосы на теле шевелятся»: реальные доктора посмотрели сериал «Склифосовский» и пришли в ужас Читать дальше 28 апреля 2025
Сотни раз уже пересмотрели «Сватов»? Тогда угадайте героя сериала по цитате (тест) Сотни раз уже пересмотрели «Сватов»? Тогда угадайте героя сериала по цитате (тест) Читать дальше 28 апреля 2025
Устали от «Следа»? А ведь у него будет вселенная спин-оффов — и первый уже на подходе Устали от «Следа»? А ведь у него будет вселенная спин-оффов — и первый уже на подходе Читать дальше 28 апреля 2025
«Наруто» мог быть совсем другим: вряд ли такая версия аниме в рамен-лавке стала бы хитом «Наруто» мог быть совсем другим: вряд ли такая версия аниме в рамен-лавке стала бы хитом Читать дальше 28 апреля 2025
Гоша, он же Гога: как фильм-победитель ММКФ с Пересильд связан с «Москвой слезам не верит» Гоша, он же Гога: как фильм-победитель ММКФ с Пересильд связан с «Москвой слезам не верит» Читать дальше 28 апреля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше