Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Скопировали все до мелочей: эти 4 легендарных советских фильма нагло «украл» Голливуд

Скопировали все до мелочей: эти 4 легендарных советских фильма нагло «украл» Голливуд

Хотя различия, конечно, есть.

Есть стереотип, что Голливуд всегда снимал фильмы лучше и интереснее, чем русские. Однако даже западные мэтры не брезговали перенимать идеи у советских режиссеров. А некоторые фильмы и вовсе сняли под «копирку», или, как говорят сейчас, сделали адаптацию!

«Ирония судьбы» и «Ирония судьбы в Голливуде» (2022)

Советская классика Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» обзавелась голливудской версией. В фильме 2022 года события переносятся в Бостон, где герои Гриффин и Марго случайно оказываются в одной квартире после запутанного вечера. Как и в оригинале, случайность сводит героев вместе, но с голливудским налетом: вместо уютной квартиры действие разворачивается в ресторанах и офисах. Итог — классическая романтическая комедия с новогодним волшебством и счастливыми героями.

«Планета бурь» и «Путешествие на доисторическую планету»

Скопировали все до мелочей: эти 4 легендарных советских фильма нагло «украл» Голливуд

Фантастическая картина Павла Клушанцева 1961 года о космическом путешествии к Венере вдохновила Голливуд на создание фильмов «Путешествие на доисторическую планету» и «Путешествие на доисторическую планету женщин». Эти проекты не просто использовали сюжетные линии оригинала, но и вдохновляли режиссеров, таких как Джордж Лукас и Стэнли Кубрик, на создание визуальных решений для их культовых проектов.

«Тринадцать» и «Сахара»

Скопировали все до мелочей: эти 4 легендарных советских фильма нагло «украл» Голливуд

Советская военная драма Михаила Ромма «Тринадцать» 1936 года была переработана в Голливуде в фильме «Сахара» (1943) с Хамфри Богартом. В американской версии действие перемещено на север Африки, где бригада американских солдат оказывается окруженной немецкими войсками. «Сахара» была номинирована на «Оскар» и стала одной из значимых военных драм того времени.

«Фронтовые подруги» и «Три русские девушки»

Скопировали все до мелочей: эти 4 легендарных советских фильма нагло «украл» Голливуд

Советский фильм о военных медсестрах «Фронтовые подруги» (1941) вдохновил американских режиссеров Федора Оцепа и Генри Кеслера на создание картины «Три русские девушки», передает дзен-канал Деловой Петербург. В американской версии сюжет рассказывает о медсестре из Сталинградского госпиталя, влюбившейся в сбитого американского летчика. Интересно, что фильм использует советскую кинохронику, что добавляет сценам уникальный визуальный стиль.

Ранее мы рассказывали, как называли «Операцию "Ы"» и другие советские фильмы за границей, и как Никита Михалков одной фразой описал все современные ремейки советских картин.

«Я его возненавидела»: Галя из «Иронии судьбы» больше никогда не снималась у Рязанова «Я его возненавидела»: Галя из «Иронии судьбы» больше никогда не снималась у Рязанова Читать дальше 14 июля 2025
Вот какие фильмы Михалков считает настоящим кинематографом: выбрал лучшие фильмы из лучших Вот какие фильмы Михалков считает настоящим кинематографом: выбрал лучшие фильмы из лучших Читать дальше 12 июля 2025
Зрители нашли 3 логичных причины, почему Катя из фильма «Ворошиловский стрелок» рискнула пойти в квартиру к парням Зрители нашли 3 логичных причины, почему Катя из фильма «Ворошиловский стрелок» рискнула пойти в квартиру к парням Читать дальше 12 июля 2025
Смотрели «Афоню» десятки раз? Тогда угадайте, каких героев там вообще не было (тест) Смотрели «Афоню» десятки раз? Тогда угадайте, каких героев там вообще не было (тест) Читать дальше 12 июля 2025
Сейчас такой пирог почти никто не ест: а ведь он «играл» в «Женитьбе Бальзаминова» (легкий рецепт) Сейчас такой пирог почти никто не ест: а ведь он «играл» в «Женитьбе Бальзаминова» (легкий рецепт) Читать дальше 12 июля 2025
Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Читать дальше 11 июля 2025
Шурик должен быть Владиком! Как и почему цензура переписала главную комедию Гайдая Шурик должен быть Владиком! Как и почему цензура переписала главную комедию Гайдая Читать дальше 10 июля 2025
Видели сериал «Доктор Вера» с рейтингом 7.8? На самом деле это двойник советского кино о войне — с женой Тарковского (фото) Видели сериал «Доктор Вера» с рейтингом 7.8? На самом деле это двойник советского кино о войне — с женой Тарковского (фото) Читать дальше 10 июля 2025
Напрасно ждали Дебру в «Декстере: Воскрешение»: она теперь лишняя в сюжете, потому что главный герой изменился Напрасно ждали Дебру в «Декстере: Воскрешение»: она теперь лишняя в сюжете, потому что главный герой изменился Читать дальше 14 июля 2025
Ждали еще во 2 сезоне: в продолжении «Ведьмака» появится важный персонаж, который был очень популярен в игре Ждали еще во 2 сезоне: в продолжении «Ведьмака» появится важный персонаж, который был очень популярен в игре Читать дальше 14 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше