В экранизации Питера Джексона «Властелин колец: Братство Кольца» (2001) Бильбо надевает Кольцо и исчезает прямо на глазах у своих гостей, у Фродо и даже у самого Гэндальфа.
Кажется, что это импульсивный поступок, который никто не ожидал. Но в романе Толкина всё устроено иначе — и куда умнее.
Как исчезновение Бильбо показали в фильме
Сцена на дне рождения — первая, где Кольцо действует в открытую. В фильме Бильбо произносит прощальные слова, надевает Кольцо и испаряется. Реакция гостей — шок.
Гэндальф выглядит настороженным и даже встревоженным. Он будто не знал, что Кольцо будет использовано. Но это не соответствует книге.
В книге Гэндальф знал — и прикрыл Бильбо эффектом
В оригинале Бильбо заранее рассказал Гэндальфу о плане. Маг не одобрил идею, но мешать не стал. Более того — добавил свой фокус.
Когда Бильбо надел Кольцо, в небе вспыхнул яркий свет. Позже выясняется: это дело рук Гэндальфа. Он объясняет Бильбо, что хотел дать гостям «разумное объяснение» — и отвлечь внимание от магической природы исчезновения.
Этот приём сработал: хоббиты решили, что это сам Гэндальф заколдовал Бэггинса. И никакие слухи о Кольце не пошли дальше Шира.
Почему этот момент убрали из фильма
Джексон пожертвовал нюансом ради ясности сюжета. Кольцо — новый элемент, и добавлять в первую же сцену ещё и фокусы мага — рискованно. В фильме сработало лаконичное исчезновение: оно проще, тревожнее, и оставляет больше места для будущих открытий, пишет дзен-канал «Мир комиксов и кино»
Но зная книжную версию, невольно видишь за киноверсией недосказанность. Гэндальф играл вдолгую — и защищал не только Бильбо, но и всех остальных.
Также прочитайте: Не по правилам: Толкин оставил Арагорна в Средиземье — и вот что здесь не сходится.
