Российские телезрители в момент выхода турецкого сериала «Великолепный век. Империя Кесем» удивленно водили бровью. Только они привыкли к смене Хюррем в первой части экранизации истории рода Осман, как в продолжении актрису сменили четырежды.
Сперва Гюнеш Шенсой показала Кесем ребенком, после пару серий играла Анастасия Тмилимпоу, в седьмом эпизоде блондинку экстренно сменила Берен Саат, а уже во втором сезоне окончательно закрепилась Нургюль Ешилчай.
Диаметрально разные
Основное возмущение домохозяек было в том, что актрисы совершенно непохожи типажом, эмоционально и внешне. Один из создателей сериала Тимур Савджи так объяснял решение о замене.
«Когда детство Кесем закончилось и она стала управлять гаремом, важнее стало показать, как она это делает вместе с султаном. Этот период воплотила на экране Берен».
Реальная причина
Скорее всего, создатели быстро пожалели, что доверили роль Кесем Анастасии Тмилипмоу. В отличие от Ешилчай и Саат она была совершенно неопытной, но необычайно красивой актрисой. К тому же гречанка столкнулась с огромными трудностями во время работы — ее не предупредили о самом важном условии.
«Сначала я говорила по-английски, но потом мне сказали, что надо произносить реплики по-турецки, и это было очень непросто».
Поклонники на форумах пишут, что плохое произношение и вынудило создателей в столь сжатые сроки заменить актрису. Хотя именно Анастасия подходила лучше всего — она, как и Кесем, родом из Греции, у них одинаковые имена и цвет волос. К слову, в России героиню озвучивали Мария Иващенко и Ирина Киреева, подарившие голос Хюррем и Михримах.
Не пропустите: страшнее «Чужого» в сто раз: в России этот фильм с Сигурни Уивер показывали даже детям. Совпадение или нет? Звезды «Клюквенного щербета» и «Великолепного века» похожи как две капли воды, показываем наглядно.
