Фильм «Жмурки» (2005) стал неожиданным откровением не только для российского зрителя, но и для западной аудитории.
Спустя годы после выхода он добрался до англоязычных критиков — и вызвал культурный шок. Их реакция на криминальную комедию Балабанова говорит сама за себя.
Почти Тарантино
«Анархичный, ироничный, политически некорректный», — так охарактеризовал фильм критик журнала Slant Magazine в ретроспективной рецензии.
Он отметил, что Балабанов снял «Жмурки» в духе Тарантино, но с локальным акцентом на жестокую реальность российских девяностых.
Сцены, где герои стреляют без причины, бьют, шутят и философствуют, показались ему «одновременно безумными и пугающе точными».
Не просто Тарантино, а выросший в России
«Как будто Тарантино вырос в России», — это сравнение прозвучало в блоге американского режиссёра Майкла Вайлса.
Он признался, что был поражён «отсутствием дистанции между комедией и насилием».
В его восприятии «Жмурки» показали, как абсурд и смерть могут соседствовать в одной сцене и быть абсолютно органичными.
Вайлс назвал фильм «самым честным из всех криминальных фильмов, что он видел».
Когда юмор — оружие
Многие западные зрители в отзывах называли картину «безжалостно сатиричной». Особенно их задел момент, когда герои врываются на похороны с автоматами — и при этом сохраняют почти мультяшное выражение лиц.
Этот контраст комедийного абсурда и реального страха сделал фильм незабываемым даже для тех, кто далёк от российской истории.
Реальность за выстрелами
Фильм Балабанова американцы не воспринимают как гротеск. Напротив — для них это своего рода учебник эпохи, где за каждой чёрной шуткой и перестрелкой скрывается правда о лихих девяностых.
Как пишет Slant, «балансируя на грани пародии и хроники, „Жмурки“ показывают мир, в котором выживает не сильнейший, а самый наглый».
Также прочитайте: Стал звездой в «Интернах», потерпел крах в «Холостяке», сейчас — служит в храме: куда пропал актёр Илья Глинников
