Экранизации аниме – дело рискованное. Фанаты боятся, что любимую историю испортят, а зрители, не знакомые с оригиналом, могут просто не понять происходящее. Но среди множества неудачных попыток все же есть фильмы, которые доказали: live-action адаптация может быть не только качественной, но и захватывающей.
Вот 6 экранизаций аниме, которые действительно удались.
«Клинок бессмертного» (2017)
Этот фильм – жестокая и кровавая самурайская история о воине, который не может умереть. После того как ведьма наделила его бессмертием, он становится защитником девушки, жаждущей мести.
Фильм остается верным духу оригинальной манги: эпичные схватки, проработанные персонажи и атмосфера классических самурайских фильмов. А еще он регулярно появляется на Netflix – возможно, как извинение за проваленную экранизацию «Тетради смерти».
«Тетрадь смерти» (2006)
Не путать с американской версией 2017 года! Оригинальная японская адаптация 2006 года – это именно то, что фанаты хотели увидеть на экране. Атмосфера саспенса, напряженный детективный сюжет и аккуратное обращение с первоисточником – вот почему эта версия «Тетради смерти» заслуженно считается одной из лучших экранизаций аниме.
К тому же, фильм исправляет некоторые спорные моменты оригинала, делая персонажей (особенно L и Мису) более логичными и проницательными.
«Бродяга Кэнсин» (2011–2021)
Эта самурайская сага не просто экранизировала культовое аниме, но и стала полноценной киновселенной. Серия фильмов невероятно аутентично передает атмосферу Японии XIX века, сохраняя баланс между реалистичностью и боевой хореографией в духе аниме.
Особое внимание заслуживают постановка боев – хореографом выступил Кэндзи Танигаки, а его работа настолько впечатлила, что даже режиссер «Рейда» Гарет Эванс хвалил эти сцены.
«Алита: Боевой ангел» (2019)
Редкий случай, когда Голливуд сделал экранизацию аниме, которую приняли и фанаты, и зрители. Режиссер Роберт Родригес и продюсер Джеймс Кэмерон подошли к проекту с любовью, сохранив визуальный стиль и дух оригинала. Большие глаза Алиты? Да, поначалу это казалось странным, но в итоге – важная деталь, которая делает ее образ запоминающимся. Кстати, ходят слухи, что Disney+ может выпустить продолжение.
«Класс убийц» (2015)
Задача: экранизировать аниме о гигантском инопланетном осьминоге, который учит школьников и которого они должны убить. Сложно? Да. Но фильм справился! Он смог передать странную, но обаятельную атмосферу оригинала, добавив важные элементы из манги. Смешно, трогательно и без лишнего пафоса – именно так, как и должно быть.
«Детектив Пикачу» (2019)
Фильм, который никто не ждал, но все полюбили. Главная находка «Детектива Пикачу» – Райан Рейнольдс, который озвучил Пикачу, добавив персонажу иронии и харизмы. Хотя сюжет ближе к детективному триллеру, чем к классическому «Покемону», адаптация порадовала и олдскульных фанатов, и новых зрителей.
Итог
Экранизации аниме – это всегда риск. Но если создатели уважают первоисточник, подбирают правильных актеров и уделяют внимание деталям, получается достойное кино. Эти шесть фильмов – лучшие примеры того, что адаптация может быть не просто хорошей, а даже лучше оригинала в некоторых аспектах.
Ранее мы писали: У легендарного аниме «Ходячий замок» есть и продолжение: рассказываем, как на самом деле кончилась история Софи и Хоула.
