В экранизации «Властелина колец» есть десятки сильных эпизодов, но один из самых важных для характера Голлума так и не дошёл до зрителей.
Толкин признался, что плакал, когда писал эту сцену, — однако Питер Джексон не включил её в кино.
Сцена, где Голлум почти меняет судьбу
Речь идёт о моменте у подножия Кирит Унгол, когда Фродо и Сэм засыпают на камнях. Голлум возвращается к ним после долгой внутренней борьбы и вдруг замирает, увидев, как хоббиты спят, доверчиво прислонившись друг к другу.
Он осторожно касается колена Фродо — почти ласково, как давно забытый Смеагол. Толкин описывал, что в этот миг он стоял на грани искупления.
Почему всё рушится из-за одного слова
Но далее Сэм просыпается, окликает Голлума резко и с подозрением.
«Эй ты! Что задумал?» «Ничего, ничего, — мягко отвечает Голлум. — Хороший господин». «Сомневаюсь, — говорит Сэм. — Куда ты пропадал, старый мерзавец?»
Голлум отшатнулся, а в его глазах опять вспыхнул злой огонь. Возможно, душа Смеагола могла быть спасена, однако этот момент был упущен.
«Я плакал, когда писал это»
На хоббитском обеде в Роттердаме в 1958 году Толкин откровенно сказал:
«Я плакал, когда писал это».
Его тронула трагедия несбывшейся надежды, сломленный шанс. В фильмах эта сцена отсутствует полностью.
Джексон концентрируется на внешнем конфликте, но книга раскрывает внутренний: борьбу между Смеаголом и Голлумом, которую можно было выиграть.
По материалам дзен-канала Джедай из Шира
Также прочитайте: Не по правилам: Толкин оставил Арагорна в Средиземье — и вот что здесь не сходится.
