Российское телевидение давно славится адаптациями зарубежных хитов, вспомнить хотя бы «Мою прекрасную няню» или «Счастливы вместе». Но мало кто знает, что и оригинальные проекты иногда становятся объектами для зарубежных ремейков. Яркий пример — «Интерны», которых часто сравнивают с «Клиникой» и «Доктором Хаусом».
Действительно, некоторые моменты кажутся знакомыми — те же больничные коридоры и врачебные байки. Порой даже проскакивают похожие шутки. Но в целом сериал сумел выработать собственный узнаваемый стиль, который в итоге оценили не только российские зрители, но и зарубежные продюсеры.
Литовский ремейк «Интернов»
Литовская версия «Интернов» под названием «Rezidentai» доказала, что российский сериал может быть успешным и за границей. Местные зрители так полюбили адаптацию, что она почти сравнялась с оригиналом по масштабу — целых 115 серий за три сезона.
С 2014 по 2017 год литовские врачи уверенно держались в телеэфире, подтверждая, что хороший юмор и харизматичные персонажи работают в любой стране. Интересно, что авторы сохранили дух оригинала, но при этом сделали историю по-своему узнаваемой для местной аудитории.
Китайский ремейк «Интернов»
А вот китайская версия «Интернов» так и осталась в планах. В 2016 году права на адаптацию были куплены, но дальше дело не пошло. Никто так и не знает, увидит ли когда-нибудь свет местная версия команды медиков. Возможно, культурные различия оказались слишком велики, или проект просто потерялся в планах телеканалов.
Ранее портал «Киноафиша» писал, где снимали сериал «Интерны».
