Сериал «Цыган» (1979) Александра Бланка давно стал классикой. Но мало кто задумывался: откуда в сценарии появилось необычное имя Будулай? Всё началось в одной ростовской станице.
Прототип родом из Пухляковской
Писатель Анатолий Калинин, автор одноимённого романа, родился и вырос в станице Пухляковской. Там он знал цыгана-кузнеца по имени Будулай, человека с сильным характером, свободным духом и неукротимой волей.
Он жил по соседству с семьёй Калинина, работал в артели и запомнился будущему писателю на всю жизнь своим волевым характером, колоритной внешностью и звучным именем.
Позже Калинин вспоминал, что имя Будулай осталось у него в памяти как символ чего-то настоящего, мужского и немного загадочного. Этот образ лёг в основу литературного персонажа, а потом и экранного, пишет дзен-канал Заметки Инсайдера.
Как реальное место стало локацией съёмок
Интересно, что и фамилию героини Клары Лучко — Пухлякова — сценаристы позаимствовали у родной станицы Калинина.
Там же снимали сцены в настоящем казачьем курене, которому к моменту съёмок было более ста лет.
Орден Красной Звезды и разведчик-цыган
Кроме кузнеца Будулая, на образ главного героя картины повлиял ещё один реальный человек. Калинин видел, как в его родной деревне вручали орден Красной Звезды цыгану-разведчику.
Эта сцена навсегда врезалась в память писателя: перед ним стоял человек, внешне скромный, но способный на героические поступки — таким и стал Будулай.
Актёр, голос и спор с Госкино
Изначально роль Будулая хотели отдать Армену Джигарханяну, но он был занят. Другого актёра, Юрия Каморного, не приняла Клара Лучко:
«Я не смогу в него влюбиться».
Тогда она сама предложила Михая Волонтира, с которым работала ранее.
Волонтир, молдаванин по происхождению, плохо говорил по-русски. Он очень старался озвучить Будулая сам, но Госкино настаивало на переозвучке из-за акцента.
Режиссёр и сценаристы отстояли артиста: цыган с акцентом — это логично. Так голос Будулая остался подлинным.
Финал, который изменил и фильм, и роман
В романе Будулай должен был умереть. Но Волонтир попросил сценаристов сохранить герою жизнь.
Его просьбу услышали — и это решение повлияло даже на автора. Калинин пересмотрел свою позицию: он вспомнил, что ещё в 1961 году читатели просили его не убивать Будулая, когда повесть печаталась в «Огоньке».
Также вам будет интересно: «Ну, за встречу!», а потом давайте угадывать советский фильм по застолью (тест)
