Первые четыре сезона «Игры престолов» были почти идеальной экранизацией «Песни льда и пламени» Джорджа Р. Р. Мартина.
Но в четвёртом сезоне создатели допустили ошибку, которую поклонники помнят до сих пор: они изменили сцену с Лунной дверью из «Бури мечей» — и лишили её всей той силы, что была в книге.
Как это было у Мартина
В финале «Бури мечей» Лиза Аррен в приступе ревности готова сбросить Сансу в пропасть.
Перед этим она признаётся: именно Мизинец убедил её отравить мужа, лорда Джона Аррена. Свидетель — менестрель Мариллион, на которого Петир мгновенно перекладывает вину, выбросив жену в Лунную дверь.
Это идеальный момент, который раскрывает Мизинца как гения политических интриг и безжалостного убийцу.
Что показали в сериале
В сериале эта сцена не стала кульминацией. Убийство Лизы происходит раньше, без признаний и без Мариллиона.
Вместо продуманной комбинации — вспышка эмоций. На фоне битвы за Стену и смерти Тайвина Ланнистера этот эпизод быстро тонет.
Почему фанаты не простили
Без откровений Лизы и мгновенного обвинения свидетеля Мизинец теряет ту холодную расчётливость, что делала его одним из самых опасных игроков в Вестеросе.
Сериал лишил зрителей момента, который мог бы стать одним из величайших финалов сезона, считает автор дзен-канала Джедай из Шира.
Также прочитайте: Пардон, XXIII век, а люди пишут карандашами? Умерли со смеху, когда недавно пересмотрели «Звездный десант».
