Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Доктор Хаус», «Бесстыжие» и не только: топ-7 турецких ремейков, которые ничуть не хуже оригинала

«Доктор Хаус», «Бесстыжие» и не только: топ-7 турецких ремейков, которые ничуть не хуже оригинала

Не только же про любовные страсти смотреть киноленты.

Вопреки стереотипам, турецкие сериалы — это не только страстные любовные драмы на десятки серий. В Турции с удовольствием экранизируют и популярные западные хиты, добавляя в них местный колорит.

Порой такие адаптации даже превосходят оригинал, получая высокие оценки зрителей. Какие турецкие ремейки на зарубежные сериалы действительно заслуживают внимания? Разбираемся дальше.

«Бесстыжие» / «Наша история»

Можно подумать, что такой эпатажный сюжет как у «Бесстыжих» — это уж точно не для турецкой культуры. Однако местная адаптация — «Наша история» — мгновенно обрела успех как в Турции, так и за ее пределами. В турецкой версии история подана в «лайт» стиле: здесь нет явных сцен «греха» и других спорных тем, зато осталась жизненная драма и яркие герои, которых полюбили зрители.

«Сплетница» / «Маленькие тайны Стамбула»

«Доктор Хаус», «Бесстыжие» и не только: топ-7 турецких ремейков, которые ничуть не хуже оригинала

В этой версии знаменитая американская гламурная жизнь переместилась на стамбульские улочки и обрела свежий колорит. Интриги и тайны, окружение богатства и роскоши — все это по-прежнему на месте, но с добавлением местных акцентов. Поклонники отмечают блестящую актерскую игру, особенно Бурака Озчивита и Кадира Догулу, которые делают историю ярче и эмоциональнее.

«Сабрина — маленькая ведьма» / «Начинающие ведьмы»

Ремейк, в котором сюжет и персонажи остались верны оригиналу, за исключением имен: Айшегюль вместо Сабрины и ее тети — Селда и Мелда. Как и в американской версии, героиня узнает о своей ведьминской натуре и начинает исследовать новые способности. Эта версия обязательно понравится тем, кто любит истории о магии, но ищет что-то с восточным оттенком.

«Отчаянные домохозяйки» / «Отчаянные домохозяйки»

«Доктор Хаус», «Бесстыжие» и не только: топ-7 турецких ремейков, которые ничуть не хуже оригинала

Эта адаптация стала, пожалуй, одной из самых аутентичных, сохранив и название, и сюжетные линии оригинала. Главное отличие здесь — национальный колорит и внимание к турецким традициям и особенностям быта. Этот ремейк стал идеальным вариантом для легкого просмотра вечером, оставив узнаваемую атмосферу классики.

«Доктор Хаус» / «Хекимоглу»

Атеш Хекимоглу — турецкий доктор Хаус, специализирующийся на инфекциях и неврологии. Он так же циничен и блестяще решает медицинские загадки, получая поддержку от своей команды. Эта адаптация добавила больше отношений между коллегами, что сделало сериал ещё более эмоциональным и захватывающим.

«Зачарованные» / «Дар»

«Доктор Хаус», «Бесстыжие» и не только: топ-7 турецких ремейков, которые ничуть не хуже оригинала

Для поклонников мистики и сверхъестественного «Дар» станет отличной находкой. Главная героиня Атийе, художница, обнаруживает древний символ, пробуждающий в ней уникальные способности. Как и Фиби из «Зачарованных», она начинает исследовать свое предназначение, а турецкая культура придает истории волшебное очарование.

«Одинокие сердца» / «Прилив»

В центре сюжета адаптации — подросток из неблагополучной семьи, которого спасает адвокат. После усыновления герой старается освоиться в новой жизни, сталкиваясь с неожиданными испытаниями. «Прилив» быстро стал любимым сериалом не только в Турции, но и за ее пределами благодаря тонкой проработке характеров и трогательному сюжету.

Писали также, что в России снимут ремейк «Морозко» — критик назвал условие, при котором фильм не провалится. А еще в Индии сняли ремейк на культовый сериал «Дикий ангел» — вот что из этого получилось.

Кора Кроули была не выдумкой? Вот какая книга подсказала сюжет «Аббатству Даунтон» Кора Кроули была не выдумкой? Вот какая книга подсказала сюжет «Аббатству Даунтон» Читать дальше 24 мая 2025
3-й сезон «Колеса времени» получил рекордные 97% на Rotten Tomatoes, а когда 4-й? Увы, но его не будет и вот почему 3-й сезон «Колеса времени» получил рекордные 97% на Rotten Tomatoes, а когда 4-й? Увы, но его не будет и вот почему Читать дальше 24 мая 2025
Она — не Рипли, она сильнее: в сериале «Чужой: Земля» появится жуткий гибрид с мозгом ребенка Она — не Рипли, она сильнее: в сериале «Чужой: Земля» появится жуткий гибрид с мозгом ребенка Читать дальше 24 мая 2025
Он что, не ненавидит Губку Боба? Скрытая миссия ворчуна Сквидварда, о которой мы не знали Он что, не ненавидит Губку Боба? Скрытая миссия ворчуна Сквидварда, о которой мы не знали Читать дальше 24 мая 2025
Ищете что-то похожее на «Любовь. Смерть. Роботы»? Вот три сериала, которые не уступают хиту от Netflix Ищете что-то похожее на «Любовь. Смерть. Роботы»? Вот три сериала, которые не уступают хиту от Netflix Читать дальше 24 мая 2025
В какой серии «Любовь. Смерть. Роботы» показали крошечную цивилизацию в морозилке? На IMDb у нее рейтинг 7,0 В какой серии «Любовь. Смерть. Роботы» показали крошечную цивилизацию в морозилке? На IMDb у нее рейтинг 7,0 Читать дальше 23 мая 2025
Разрушенный Кремль и зараженные бабули: что, если бы «Одних из нас» снимали в в России? (видео) Разрушенный Кремль и зараженные бабули: что, если бы «Одних из нас» снимали в в России? (видео) Читать дальше 23 мая 2025
Эта серия «Симпсонов» отметила в мае свое 30-летие, но шокирует фанатов до сих пор: рейтинг 9,2 на IMDb Эта серия «Симпсонов» отметила в мае свое 30-летие, но шокирует фанатов до сих пор: рейтинг 9,2 на IMDb Читать дальше 23 мая 2025
Поклонники «Доктора Кто» уверены, что разгадали главную тайну сезона: все дело в миссис Флад Поклонники «Доктора Кто» уверены, что разгадали главную тайну сезона: все дело в миссис Флад Читать дальше 23 мая 2025
Она не первый раз появляется на экране: кто является прототипом графини Грэнтем из «Аббатства Даунтон»? Она не первый раз появляется на экране: кто является прототипом графини Грэнтем из «Аббатства Даунтон»? Читать дальше 23 мая 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше