Когда Питер Джексон объявил о начале работы над экранизацией «Хоббита», поклонники Средиземья затаили дыхание. Но новость о превращении небольшой книги в целую трилогию вызвала смешанные чувства. Одни радовались, другие недоумевали: как растянуть скромный объем в три фильма? Ответ прост — без изменений не обошлось.
Почему Гэндальф выбрал Бильбо
В книге маг вспомнил о Белладонне Тук — матери Бильбо, чья страсть к приключениям его вдохновила. В фильмах же Гэндальф полагается на воспоминания о юном Бильбо, мечтающем о великих странствиях.
Гномий договор
Толкин не перегружал читателей: контракт Бильбо был короткой запиской. В фильме он превратился в огромный свиток, подчеркивая дотошность гномов и добавляя немного юмора.
История Некроманта
В оригинале Гэндальф заранее знал об угрозе Саурона. В фильмах он узнает об этом от Радагаста, что меняет мотивацию его поступков.
Орлы: случайность или помощь
По книге орлы сами заметили беду. В фильме Гэндальф вызывает их при помощи мотылька. Этот кинематографический ход придает сцене эффектности.
Кто такой Азог
Азог действительно существовал, но по книгам был убит задолго до событий «Хоббита». В фильмах его вернули, сделав центральным антагонистом всей трилогии.
Радагаст Бурый
В книгах он упоминается мимоходом. Джексон превратил его в эксцентричного, но доброго волшебника с целыми сценами погони и спасения.
Леголас там, где его не было
Леголас стал элементом фан-сервиса: в книге его нет, но в фильмах он занимает заметное место, пусть его появление и вызывает вопросы.
Тауриэль: персонаж из ниоткуда
Тауриэль — полностью выдуманный персонаж. Ее история и романтическая линия с Кили добавлены только ради драматизма, но не несут особой ценности для сюжета.
История меча Жало
В книге находка Жала была знаковым моментом для Бильбо. В фильмах этот момент почти не подчеркнули: меч просто оказался у него в руках после битвы с троллями.
Возраст Бильбо
Разница между Мартином Фрименом и Иэном Холмом стала заметным несоответствием. В книге Бильбо медленно старел из-за Кольца, а в фильмах визуальная смена актеров делает это менее убедительным.
Трилогия «Хоббит» получилась масштабной и яркой, но далеко ушла от духа оригинальной книги. Питер Джексон добавил много нового: расширил сюжет, ввел новых персонажей, усилил драму и экшен. Это сделало фильмы зрелищными, но иногда — в ущерб душевности и простоте, которые были в книге Толкина. Несмотря на спорные решения, экранизация всё же подарила поклонникам еще одну возможность окунуться в любимое Средиземье и снова пережить приключения вместе с Бильбо и гномами.
Ранее портал «Киноафиша» писал, почему у Гэндальфа во «Властелине колец» было множество других имен. А еще мы разбирались в запретах Средиземья.
