Вы когда-нибудь задумывались, кто на самом деле говорит голосом Рона Уизли в русской версии «Гарри Поттера»? Оказывается, любимого рыжего волшебника в половине фильмов озвучивала женщина!
Да-да, с первых трех частей — «Философского камня», «Тайной комнаты» и «Узника Азкабана» — голосом Рона для российского зрителя стала Ольга Сирина. Возможно, именно ее эмоциональная подача и заразительные интонации сделали Рона таким обаятельным.
А вот начиная с «Кубка огня» и дальше, персонажа уже озвучивал Алексей Костричкин. Так что, когда Рон взрослел и его голос становился глубже, за него «отвечал» другой актер. И хотя такая смена голосов в дубляже — не редкость, для фанатов это настоящий эффект Полумны Лавгуд — неожиданно, странно, но завораживающе! Как же не заметили раньше?
Теперь, пересматривая фильмы, невозможно не прислушиваться: вот Рон в «Узнике Азкабана» бурчит женским голосом, а в «Принце-полукровке» уже звучит по-другому.
Так что, если вдруг казалось, что у Рона иногда меняется интонация — вы не схватили проклятие Круциатус, просто за кадром работали разные актеры. Очередное волшебное открытие для поклонников «Гарри Поттера»!
Писали статью о том, кого из актеров уже нет в живых. Дамблдор, Северус Снейп, Макгонагалл и не только: звезды вселенной Гарри Поттера умирают одна за другой. В этом материале собрали все, что известно об актерах сериала «Гарри Поттер»: будет ли Гермиона темнокожей и кто сыграет Дамблдора?
