За кулисами «Дома дракона» разгораются не меньшие страсти, чем в битве за Железный трон. Автор оригинальной саги, Джордж Р. Р. Мартин, публично высказал недовольство вторым сезоном сериала, а шоураннер Райан Кондал болезненно отреагировал на критику своего кумира. Такой разлад — редкое и громкое событие для франшизы.
Что не так с сериалом «Дом дракона»?
Сначала споры кипели лишь среди поклонников, но затем масла в огонь подлил сам Мартин. В откровенном посте в своем блоге (впоследствии поспешно удаленном) писатель выразил недовольство значительными отклонениями второго сезона от его книги «Пламя и кровь». Он указал на вычеркивание ключевого персонажа и другие изменения, которые, по его мнению, искажают задумку саги.
Неожиданно резкая тональность Мартина потрясла многих: ранее писатель публично одобрял сериал и даже называл первый сезон «потрясающим». Кондал считался его протеже и знатоком мира Вестероса, и долгое время их тандем казался крепким. Тем больнее было увидеть, как «отец» саги обрушился с критикой на шоу, которому прежде благоволил.
Что ответил Кондал?
Для Кондала эта критика прозвучала как гром среди ясного неба. Шоураннер не скрывал, что воспринял упреки близко к сердцу.
«Я был невероятно разочарован. Я поклонник «Песни льда и пламени» почти 25 лет, и работа над сериалом стала одной из величайших привилегий моей жизни как фаната фантастики. Сам Джордж — живая литературная легенда и мой кумир, сильно повлиявший на меня», — признался Кондал.
Кондал уверяет, что сделал все возможное, чтобы привлечь Мартина к работе над сериалом. Годами их сотрудничество казалось крепким и плодотворным, пока в нём не дала трещину.
«Я предпринял все усилия, чтобы включить Джорджа в процесс адаптации. У нас долгие годы было очень крепкое сотрудничество. Но в какой-то момент он перестал считаться с практическими проблемами», — отметил шоураннер.
Разразившийся конфликт показал, насколько различаются взгляды автора и шоураннера. Мартин ратует за максимальную верность первоисточнику и сложенную им литературную мозаику, тогда как Кондалу приходится учитывать формат сериала, бюджет и темп повествования. Каждый по-своему прав, но именно эти «практические вопросы» стали камнем преткновения в их творческом союзе.
А что в итоге?
Несмотря ни на что, Кондал надеется восстановить утраченную гармонию с Мартином. Как шоураннер, он признает, что обязан вести проект вперед — ради команды, актеров и зрителей, — но в душе желает, чтобы однажды они с автором вновь обрели взаимопонимание. Пока же эта эмоциональная трещина добавляет вселенной «Игры престолов» непредвиденной драмы — своего рода «танец драконов» между пером и экраном.
Ранее мы писали: Эти 5 персонажей «Игры престолов» — лишь выдумка сценаристов: об этом знают лишь те, кто читал книги.
