Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Он же ребенок!»: эта безобидная сцена из советского «Винни-Пуха» вгоняет американцев в ступор

«Он же ребенок!»: эта безобидная сцена из советского «Винни-Пуха» вгоняет американцев в ступор

Сложно представить, чтоб подобное в наше время сняли на Западе.

Один и тот же фильм или мультфильм может восприниматься совершенно по-разному в зависимости от культурных особенностей зрителей. То, что для одного народа кажется естественным и забавным, у другого может вызвать шок или непонимание — с советским «Винни-Пухом» так и получилось.

Для западной аудитории, привыкшей к диснеевской версии истории о глуповатом, добром медвежонке и его друзьях, некоторые моменты экранизации Федора Хитрука кажутся откровенно довольно странными. А одна сцена и вовсе вызывает у американцев почти культурный шок.

В советском «Винни-Пухе» есть эпизод, где Пятачок стреляет из ружья, пытаясь помочь своему другу. Когда этот момент впервые видят западные зрители, они оказываются в недоумении.

«Что? Пятачок с ружьём?!», «Кто дал ему ствол? Он же ребенок!» — удивляются в YouTube-обзорах иностранцы.

Для американцев сам факт того, что в детском мультфильме используется реалистичное огнестрельное оружие, является темой весьма щепетильной.

В США проблема с оружием на протяжении многих лет остаётся одной из самых обсуждаемых и противоречивых тем по очевидным причинам. И, хотя ружье Пятачка всего лишь мультяшное и стреляет пробками, для американских родителей и педагогов такой образ кажется недопустимым.

В американской культуре существует строгий контроль за тем, что показывают детям, особенно когда дело касается оружия. Со второй половины XX века здесь стали активно пересматривать подходы к тому, как мультфильмы влияют на детское сознание. В результате подобные сцены в анимации стали редкостью.

Для советского же зрителя Пятачок с ружьём никогда не казался чем-то необычным. В конце концов, в Союзе мультфильмы часто отражали более приземлённый и, порой, даже ироничный взгляд на мир, не избегая бытовых тем и мелочей.

А недавно мы писали о довольно специфическом ремейке другой советской классики — фильма «А зори здесь тихие». В Болливуде для картины о храбрых женщинах выбрали довольно необычный сеттинг.

Мрачная теория фанатов Disney заставит по-новому посмотреть «Питера Пэна»: найден виновный в смерти матери Русалочки Мрачная теория фанатов Disney заставит по-новому посмотреть «Питера Пэна»: найден виновный в смерти матери Русалочки Читать дальше 14 июля 2025
«Я его возненавидела»: Галя из «Иронии судьбы» больше никогда не снималась у Рязанова «Я его возненавидела»: Галя из «Иронии судьбы» больше никогда не снималась у Рязанова Читать дальше 14 июля 2025
Смотрели «Афоню» десятки раз? Тогда угадайте, каких героев там вообще не было (тест) Смотрели «Афоню» десятки раз? Тогда угадайте, каких героев там вообще не было (тест) Читать дальше 12 июля 2025
Сейчас такой пирог почти никто не ест: а ведь он «играл» в «Женитьбе Бальзаминова» (легкий рецепт) Сейчас такой пирог почти никто не ест: а ведь он «играл» в «Женитьбе Бальзаминова» (легкий рецепт) Читать дальше 12 июля 2025
Ни смешного Джинни, ни милого коврика: по «Аладдину» снимут фильмы ужасов Ни смешного Джинни, ни милого коврика: по «Аладдину» снимут фильмы ужасов Читать дальше 12 июля 2025
5 причин, по которым фанаты «Наруто» ненавидят «Боруто»: сам Узумаки-младший тоже в списке 5 причин, по которым фанаты «Наруто» ненавидят «Боруто»: сам Узумаки-младший тоже в списке Читать дальше 12 июля 2025
Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Читать дальше 11 июля 2025
Почему Нюшу в «Смешариках» все время унижают — ИИ нашел ответ, и он неприятный Почему Нюшу в «Смешариках» все время унижают — ИИ нашел ответ, и он неприятный Читать дальше 14 июля 2025
Эту деталь из жизни Джеймса Бонда показали всего в 3 фильмах из 25: почему режиссеры скрывали дом агента Эту деталь из жизни Джеймса Бонда показали всего в 3 фильмах из 25: почему режиссеры скрывали дом агента Читать дальше 14 июля 2025
На смену Дамеру и Гейну придет маньячка: выбран персонаж для четвертого сезона жуткого хита Netflix «Монстр» На смену Дамеру и Гейну придет маньячка: выбран персонаж для четвертого сезона жуткого хита Netflix «Монстр» Читать дальше 13 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше