Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Он же ребенок!»: эта безобидная сцена из советского «Винни-Пуха» вгоняет американцев в ступор

«Он же ребенок!»: эта безобидная сцена из советского «Винни-Пуха» вгоняет американцев в ступор

Сложно представить, чтоб подобное в наше время сняли на Западе.

Один и тот же фильм или мультфильм может восприниматься совершенно по-разному в зависимости от культурных особенностей зрителей. То, что для одного народа кажется естественным и забавным, у другого может вызвать шок или непонимание — с советским «Винни-Пухом» так и получилось.

Для западной аудитории, привыкшей к диснеевской версии истории о глуповатом, добром медвежонке и его друзьях, некоторые моменты экранизации Федора Хитрука кажутся откровенно довольно странными. А одна сцена и вовсе вызывает у американцев почти культурный шок.

В советском «Винни-Пухе» есть эпизод, где Пятачок стреляет из ружья, пытаясь помочь своему другу. Когда этот момент впервые видят западные зрители, они оказываются в недоумении.

«Что? Пятачок с ружьём?!», «Кто дал ему ствол? Он же ребенок!» — удивляются в YouTube-обзорах иностранцы.

Для американцев сам факт того, что в детском мультфильме используется реалистичное огнестрельное оружие, является темой весьма щепетильной.

В США проблема с оружием на протяжении многих лет остаётся одной из самых обсуждаемых и противоречивых тем по очевидным причинам. И, хотя ружье Пятачка всего лишь мультяшное и стреляет пробками, для американских родителей и педагогов такой образ кажется недопустимым.

В американской культуре существует строгий контроль за тем, что показывают детям, особенно когда дело касается оружия. Со второй половины XX века здесь стали активно пересматривать подходы к тому, как мультфильмы влияют на детское сознание. В результате подобные сцены в анимации стали редкостью.

Для советского же зрителя Пятачок с ружьём никогда не казался чем-то необычным. В конце концов, в Союзе мультфильмы часто отражали более приземлённый и, порой, даже ироничный взгляд на мир, не избегая бытовых тем и мелочей.

А недавно мы писали о довольно специфическом ремейке другой советской классики — фильма «А зори здесь тихие». В Болливуде для картины о храбрых женщинах выбрали довольно необычный сеттинг.

20 лет со дня премьеры и 40 пасхалок за 80 минут: а вы нашли все отсылки в культовом мультике «Мадагаскар»? 20 лет со дня премьеры и 40 пасхалок за 80 минут: а вы нашли все отсылки в культовом мультике «Мадагаскар»? Читать дальше 28 мая 2025
Как «Гравити Фолз» связан с «Риком и Морти»: портальная пушка появилась у дяди Стэна неслучайно Как «Гравити Фолз» связан с «Риком и Морти»: портальная пушка появилась у дяди Стэна неслучайно Читать дальше 28 мая 2025
Маша прощалась, Медведь плакал: эта сцена должна была стать финалом популярного мультика Маша прощалась, Медведь плакал: эта сцена должна была стать финалом популярного мультика Читать дальше 28 мая 2025
Точно ли Рику — 70 лет? А может уже все 100? Разбираемся в возрасте героя мультхита «Рик и Морти» Точно ли Рику — 70 лет? А может уже все 100? Разбираемся в возрасте героя мультхита «Рик и Морти» Читать дальше 28 мая 2025
Это южнокорейское аниме Netflix уже называют будущим хитом года: даже создатель «Паразитов» остался в восторге Это южнокорейское аниме Netflix уже называют будущим хитом года: даже создатель «Паразитов» остался в восторге Читать дальше 27 мая 2025
Уже расправились с Синими архиепископами и вернули Пристеллу: когда выйдет четвертый сезон аниме «Re:Zero» и что от него ждать Уже расправились с Синими архиепископами и вернули Пристеллу: когда выйдет четвертый сезон аниме «Re:Zero» и что от него ждать Читать дальше 27 мая 2025
Сразу несколько деталей указывают на это: правда ли, что Фуфелшмертц — отец Финеса? Сразу несколько деталей указывают на это: правда ли, что Фуфелшмертц — отец Финеса? Читать дальше 26 мая 2025
Маша — точно не сирота: режиссер «Маши и Медведя» поставила точку в обсуждениях, где семья девочки Маша — точно не сирота: режиссер «Маши и Медведя» поставила точку в обсуждениях, где семья девочки Читать дальше 26 мая 2025
Роковая Ирэн Адлер растворилась в воздухе – даже Шерлок не найдет: судьба актрисы словно сюжет детектива Роковая Ирэн Адлер растворилась в воздухе – даже Шерлок не найдет: судьба актрисы словно сюжет детектива Читать дальше 26 мая 2025
Об этом говорили всего в паре серий: кем работает мама в мультике «Три кота»? Об этом говорили всего в паре серий: кем работает мама в мультике «Три кота»? Читать дальше 26 мая 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше