Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Эту сцену в «Иван Васильевич меняет профессию» посчитали оскорбительной: вот чего не показали

Эту сцену в «Иван Васильевич меняет профессию» посчитали оскорбительной: вот чего не показали

В наши дни в ней бы не увидели ничего странного.

Фильм «Иван Васильевич меняет профессию» и сегодня остается любимой комедией для миллионов зрителей. Режиссер Леонид Гайдай создал произведение, которое не только развлекает, но и тонко высмеивает абсурды времени. Однако даже эта, казалось бы, безобидная комедия попала под пристальное внимание советских цензоров. Некоторые сцены и реплики, намекающие на критику режима или классовое расслоение, были изменены или полностью вырезаны.

Вырезанные сцены и потерянные эпизоды

Наибольшим разочарованием для Гайдая стала вырезанная сцена с котлетами. По задумке режиссера, Иван Грозный, попав в современную кухню у инженера Тимофеева, должен был пытаться жарить котлеты. Гайдай считал этот эпизод остроумным и колоритным, но цензоры посчитали его оскорбительным для образа царя и приказали удалить.

Всего из фильма было вырезано около десяти минут. Некоторые эпизоды, такие как сцена, где Милославского ловит милиция на речном трамвайчике, были сохранены и позже показаны в короткометражке «Черные перчатки». Но любимая сцена Гайдая с котлетами, к сожалению, не сохранилась.

Переозвучка реплик: от «Мир, дружба!» до «Гитлер капут»

Цензуре подверглись не только сцены, но и диалоги. Власти потребовали изменить некоторые реплики, чтобы исключить возможные намеки на критику советской системы.

Например:

Знаменитая фраза Бунши «Гитлер капут!» появилась не сразу. В оригинале он должен был говорить «Мир, дружба!». На вопрос Ивана Грозного «За чей счет этот банкет?», Милославский первоначально отвечал: «Народ, народ, батюшка!». Однако цензоры посчитали эту реплику слишком острой, и она была заменена на более нейтральное «Во всяком случае, не мы».

Почему власти были так строги?

Советские цензоры опасались любой сатиры, которая могла бы быть интерпретирована как критика режима или социального устройства. Фильм, где современность сталкивается с прошлым, давал слишком много возможностей для двусмысленных трактовок, что вызывало тревогу у властей.

Однако, несмотря на вмешательство цензоров, фильм сохранил свой юмор и стал настоящей классикой, передает Sport.24. Многие его реплики до сих пор на слуху, а персонажи – от Шурика до Ивана Грозного – навсегда вошли в золотой фонд отечественного кино.

Ранее мы писали: Покинула Россию и исчезла: что случилось с актрисой из комедии «Иван Васильевич меняет профессию» Ереминой.

«Титька тараканья!»: вы точно фанат «Афони», если помните все 10 крылатых фраз из легендарного фильма «Титька тараканья!»: вы точно фанат «Афони», если помните все 10 крылатых фраз из легендарного фильма Читать дальше 10 декабря 2024
«Кака така любовь?»: Нина Дорошина до конца жизни не могла забыть только одного мужчину «Кака така любовь?»: Нина Дорошина до конца жизни не могла забыть только одного мужчину Читать дальше 8 декабря 2024
«Открылись новые данные»: Гюльфем была Сулейману больше, чем очередной наложницей, но в сериале этого не показали «Открылись новые данные»: Гюльфем была Сулейману больше, чем очередной наложницей, но в сериале этого не показали Читать дальше 12 декабря 2024
Хайек и Джоли без тонны грима все такие же красотки? Показываем нежное фото, взорвавшее Сети Хайек и Джоли без тонны грима все такие же красотки? Показываем нежное фото, взорвавшее Сети Читать дальше 12 декабря 2024
Не только Кисляк: звезда «Молодежка. Новая смена» выбрал любимого персонажа сериала Не только Кисляк: звезда «Молодежка. Новая смена» выбрал любимого персонажа сериала Читать дальше 12 декабря 2024
Не только главная героиня существовала на самом деле: прототипы персонажей фильма «Любовь Советского Союза» Не только главная героиня существовала на самом деле: прототипы персонажей фильма «Любовь Советского Союза» Читать дальше 12 декабря 2024
Даже те, кто 100 раз пересмотрел легендарную «Иронию судьбы», не ответят на 5/5 вопросов (тест) Даже те, кто 100 раз пересмотрел легендарную «Иронию судьбы», не ответят на 5/5 вопросов (тест) Читать дальше 12 декабря 2024
Чуть не променял жену на «Бедную Настю»: как сейчас живет секс-символ российских сериалов Даниил Страхов Чуть не променял жену на «Бедную Настю»: как сейчас живет секс-символ российских сериалов Даниил Страхов Читать дальше 12 декабря 2024
«Мне надоело терпеть и ждать»: Сергей Жуков высказался об удалении фильма «Руки вверх!» со всех стримингов «Мне надоело терпеть и ждать»: Сергей Жуков высказался об удалении фильма «Руки вверх!» со всех стримингов Читать дальше 11 декабря 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше