Аниме «Монолог фармацевта» — настоящий хит, и не зря: придворные интриги, исторический антураж, медицинские загадки и героиня, не похожая ни на кого. Маомао не мечтает о принце, не рвётся к власти и не строит воздушных замков. Она разбирается в ядах, спасает жизни и сохраняет холодную голову там, где другим хочется кричать. Но мало кто знает, что изначально Маомао задумывалась совсем другой.
Маомао, которой мы могли не узнать
По словам автора оригинального ранобэ Нацу Хьюги, в первом варианте сюжета Маомао не была юной аптекаршей при императорском дворе. Она была домохозяйкой с тремя детьми, живущей в шахтёрском городке. Она бы совмещала бытовые заботы, воспитание детей и... расследования преступлений. Такой своеобразный микс Шерлока Холмса и мамы из рабочего квартала. Как признаётся сам Хьюга: «Внутри Маомао — пожилая женщина», и даже в финальной версии эта внутренняя «старая душа» осталась.
От шахты до дворца: как идея трансформировалась
Вместо угольной пыли и грязи улиц — благовония и золото императорского дворца. Но характер Маомао не стал глянцевым. Её по-прежнему отличает здравомыслие, отстранённость и тот самый сухой юмор, который вряд ли бывает у наивных школьниц. Несмотря на возраст, она ведёт себя как человек с багажом — усталостью, проницательностью и лёгкой иронией ко всему романтическому. Эти черты вполне могли сохраниться от версии «мамы-детектива».
Сильная, но не идеальная — в этом сила
Маомао не впечатляется титулами и не теряет голову от лести. Её «простонародное» прошлое, хоть и не из шахт, всё равно чувствуется — она выросла в квартале, где выживают не за счёт интриг, а за счёт ума. Это делает её особенно выразительной на фоне придворных аристократов, которые рядом с ней выглядят как дети. Даже Цзиньши — вечно взъерошенный, хоть и красивый — рядом с ней иногда кажется героем из другого жанра.
Что осталось от той, неэкранизированной Маомао
Даже если мы никогда не увидим «шахтёрскую» версию «Монолога фармацевта», ощущение, что Маомао — женщина с историей, никуда не исчезло. Её неторопливые реакции, отстранённость от драмы и фокус на деле — это черты, которые редко дают юным героиням. Возможно, именно поэтому Маомао так полюбили: потому что она не строит из себя взрослую, она просто ею является — пусть и в другой оболочке.
Так что каждый раз, когда Маомао с усталой миной вчитывается в очередную отраву или срывает маску с интригана — помните: она могла бы в это время укачивать младшего и размешивать кашу. И всё равно бы нашла убийцу.
Ранее мы писали: «Мононокэ», «Иная» и еще 5 реально страшных японских аниме: ничуть не уступают американским хоррорам.
