Два сериала по произведениям братьев Стругацких вышли практически одновременно — «Полдень» и «Трудно быть богом». Оба проекта обращаются к известным книгам, но делают это по-разному, и вновь заставляют задуматься о том, почему творчество Стругацких так привлекает кинематографистов.
Их произведения давно считаются классикой, однако переносить сложные фантастические миры, философские идеи и внутренние конфликты героев на экран совсем не просто. Почему же именно сейчас режиссёры снова обращаются к Стругацким и насколько вообще легко экранизировать их книги? Мы спросили об этом у эксперта.
«Главная проблема, главная сложность с экранизацией Стругацких всегда не на стороне Стругацких, а на стороне представителей киноцеха. И проблема эта в том, что на самом деле книги Стругацких мало интересуют отечественных режиссеров и сценаристов: как правило, это только повод для какого-то режиссерского высказывания на наболевшую тему», — отметил в беседе с порталом «Киноафиша» книжный обозреватель, исследователь фантастики, автор Тг-канала Speculative fiction, ведущий подкаста «Фанткаст» Василий Владимирский.
И результат этих высказываний очень противоречивый.
«Когда к этим текстам обращается большой самобытный художник, которому действительно есть что сказать, мы получаем картины Тарковского, Сокурова, Германа, Лопушанского в конце концов. От Стругацких там, конечно, остались только рожки да ножки, зато есть какое-то нетривиальное интеллектуальное ядро, режиссерское послание», — заключил эксперт.
Ранее портал «Киноафиша» писал о громких продолжениях хитов НТВ, которые выйдут этой осенью.
