Сериал «Дом дракона» старается наиболее достоверно передавать сюжет книги, но не все удается. И некоторые поправки возмущают не только фанатов, но и самого автора Джорджа Мартина. Во втором сезоне его возмутил один эпизод, который практически разрушил дальнейшие сюжетные повороты, как карточный домик.
Сцена, которую испортили: почему «Сын за сына» — боль не только фанатов
Джордж Мартин после выхода второго сезона оказался в центре скандала. На этот раз — из-за собственной откровенности. В удаленном посте (возможно, по просьбе HBO или по зову совести) писатель разнес в пух и прах одну из ключевых сцен второго сезона «Дома дракона» — эпизод с убийством Джейхейриса, сына Хелейны и Эйгона.
Мартин подчеркнул: визуально сцена снята достойно, актеры справились великолепно, и если вы не читали книгу, все может даже впечатлить. Но… только если не знаете, как должно было быть. По мнению писателя, авторы сериала просто сломали драматическую конструкцию, выверенную им до деталей.
«Они не знают, кто из детей мальчик?» — Мартин о бессмысленном выборе
В оригинале на Хелейну обрушивается невозможный моральный выбор: назвать, какого из двух сыновей должны убить. Пугающая, жестокая сцена — она ломает героиню изнутри. А убийцы, как и положено по-настоящему мерзким злодеям, делают все наоборот — убивают не того, кого выбрала мать. Это больно, страшно, мощно.
В сериале же Кровь и Сыр ведут себя как какие-то растерянные непрофессионалы: не могут отличить мальчика от девочки и просят Хелейну буквально указать пальцем. Никакой драмы, никакого внутреннего конфликта, никакой борьбы — просто механическое выполнение условий сцены.
«Какие деликатные убийцы у нас попались», — с иронией замечает Мартин.
Принца вырезали — и разрушили цепочку событий
Как выясняется, первопричина искаженной сцены — решение шоураннера Райана Кондала вырезать из сюжета младшего сына Хелейны, Мейлора. Причина банальна: проблемы с бюджетом и работа с детьми на съемках. Мартин сначала не был в восторге, но шоураннер его убедил, что Мейлор может появиться позже — например, в третьем сезоне.
«Звучало вполне разумно, так что я снял свои возражения», — признал Джордж Мартин.
Но на деле это «маленькое упрощение» вызвало эффект домино. Без Мейлора нельзя воссоздать ключевой эмоциональный выбор Хелейны. А в будущем — и ее трагичный финал, и народное восстание в Королевской Гавани, и штурм Драконьего логова, и бегство Рейниры. Все рушится, как карточный домик.
Без мотивации и смысла: что ждет Хелейну в 3 сезоне
Мартин предупредил: если в третьем сезоне Хелейна повторит судьбу книжного персонажа и наложит на себя руки, мотивация будет выглядеть необоснованной. В оригинале ее сводит с ума именно то, что она назвала имя сына, а убийцы убили другого. Она каждый день смотрела в глаза ребенку, которому подписала смертный приговор. Потом толпа разрывает Мейлора на Горьком мосту. Героиня буквально не может справиться с чувством вины — и выходит в окно.
«Если мы заодно лишаемся Горького моста, поступка Хелейны и бунта — это большая потеря», — подытожил Мартин.
А теперь, по сценарию, Хелейна просто умирает… потому что так надо. Без причин, без внутреннего слома, без трагедии. Просто еще одно событие — и все.
Пост удален, но слова уже не стереть
Письмо Мартина в адрес создателей «Дома дракона» было удалено почти сразу — вероятно, из-за слишком откровенных фраз или потому что он нечаянно выдал детали будущих эпизодов. Но интернет все помнит. И самое главное — фанаты услышали его.
Теперь на поверхности всплывает главное напряжение: Джордж Мартин хочет остаться у штурвала, он пытается направить сериал в нужное русло, пока есть время. Но прислушается ли к нему шоураннер — вопрос открытый.
«Мне очень жаль было потерять этот момент», — признался писатель.
Вывод: «Дом дракона» уже рискует повторить путь «Игры престолов»
Во втором сезоне шоу пока не скатилось в хаос, но осторожные шаги в сторону упрощений и отсебятины вызывают все больше тревоги. Особенно когда сам автор предупреждает: «Вы идете не туда».
Сценаристы больше не могут свалить ошибки на то, что «Мартин не дописал книги». Источник есть. И советы есть. Осталось только перестать их игнорировать.
Ранее мы писали: Эти 5 персонажей «Игры престолов» — лишь выдумка сценаристов: об этом знают лишь те, кто читал книги.
