Фильм «Я — легенда» полюбился зрителям. Но после знакомства с оригинальным романом Ричарда Мэтисона впечатления от экранизации у многих изменились.
Книга оказалась гораздо глубже. Если бы создатели фильма сохранили хотя бы основную философскую линию оригинала, получилась бы совсем другая история — гораздо сильнее и интереснее.
В романе мир практически опустел после неизвестной эпидемии. Главный герой живёт один в укреплённом доме, днём выходит наружу в поисках припасов, а с наступлением темноты возвращается. И именно здесь начинается главное отличие книги от фильма.
Эпидемия
Фильм: люди превращаются в агрессивных заражённых из-за неудачного эксперимента.
Книга: причина катастрофы — микроб, вызывающий симптомы вампиризма и поражающий как живых, так и умерших.
Иммунитет
Фильм: происхождение иммунитета Роберта остаётся без объяснения.
Книга: герой связывает его с укусом летучей мыши, который в детстве сработал как своеобразная прививка.
Собака
Фильм: у Роберта есть домашний пес
Книга: он находит животное на улице и пытается его приручить
Семья
Фильм: почти сразу оставляет жену и дочь за пределами истории.
Книга: памяти о семье уделено гораздо больше места: Роберт тяжело переживает болезнь и смерть супруги и даже нарушает запрет на её захоронение.
Жизнь Роберта
Фильм: герой, в основном, занимается поисками лекарства.
Книга: он ежедневно находит спящих заражённых и уничтожает их, используя колы, чеснок и солнечный свет.
Заражённые
Фильм: на экране их изображают то почти безмозглыми, то неожиданно изобретательными.
Книга: существуют две группы — одни смогли частично подавить болезнь, другие сохранили лишь звериные инстинкты.
В чём смысл истории
Фильм: фактически превращает роман в привычную историю о выживании среди заражённых.
Книга: после катастрофы выжившие заражённые создают новое общество и начинают строить собственный мир. Для них Роберт становится настоящим чудовищем, которое приходит ночью и убивает спящих.
В финале герой понимает главное: нормы определяет большинство. Теперь большинство — уже не люди. А значит, именно Роберт оказался представителем исчезнувшего мира, легендой, пишет автор Дзен-канала «КубриКино».
Ранее портал «Киноафиша» писал о громких продолжениях хитов НТВ, которые выйдут этой осенью.
