Советское кино покорило мир не только сильными сюжетами, но и яркими названиями. Иногда эти переводы были даже курьезными: за границей фильмы получали такие нелепые «заголовки», что сами создатели проектов вряд ли бы их узнали.
Некоторые варианты звучали настолько абсурдно, что кажется — переводчики вообще не смотрели фильм. Угадать, что скрывается за такими названиями непросто, ведь порой локализаторы ориентировались лишь на постер или случайный кадр.
Испытайте свою интуицию. Догадайтесь, о каких фильмах идет речь в тесте, по их искаженному названию для зарубежного проката.
Ранее портал «Киноафиша» предлагал угадать фильмы по кадру с типично советским интерьером.
