«Сияние» — культовый фильм Стэнли Кубрика, который до сих пор выглядит актуально и способен напугать. Впрочем, сам Стивен Кинг не разделяет восторга зрителей и считает, что экранизация сильно исказила его оригинальное произведение.
Главная причина недовольства писателя — решение режиссера «переписать» характер и мотивацию Джека Торренса.
Николсон — гений, но есть нюансы
В книге Кинга Джек изображен как хороший человек, который, под воздействием сверхъестественных сил, постепенно теряет рассудок. Для Кинга это — трагедия, он эффектно показывает борьбу человека с внутренними демонами.
Кубрик, напротив, представил героя Джека Николсона как психопата с самого начала, что лишило персонажа глубины и развития. По мнению Кинга, в фильме нет настоящей арки персонажа: он просто становится все более безумным, в то время как в книге его падение наполнено внутренними конфликтами и страданиями.
«В фильме нет сердца»
Кинг также критиковал отсутствие эмоционального ядра в адаптации Кубрика. Он утверждает, что в его романе отношения между персонажами играют ключевую роль, и именно любовь и утраты делают историю трагичной.
В фильме Кубрика, по мнению Кинга, эта эмоциональная составляющая отсутствует, что приводит к ощущению, будто в картине нет места трагедии.
«В фильме нет сердца, нет центра сюжета, нет ядра», — сокрушался маэстро.
