Зрители особенно любят «Иронию судьбы» не только за понятный и близкий каждому сюжет, ярких персонажей, но и музыкальные вставки. Каждая из песен, прозвучавшая в фильме, стала отдельным хитом. Слова из этих композиций знают миллионы россиян.
Хорошо известно, что Барбара Брыльска не сама исполняла легендарные мелодии. Озвучивала ее Валентина Талызина, а песни пела — Алла Пугачева. Как выяснилось, и Андрей Мягков выступал в кадре с дублером.
Кто озвучил Андрея Мягкова
Эльдар Рязанов до знакомства с Андреем Мягковым скептически относился к его участию в «Иронии судьбы». Режиссер полагал, что типичный драматический актер не сможет блистать в комедийном жанре. Но первые же пробы с артистом убедили постановщика в обратном.
Однако если актерскую игру Мягкова Рязанов одобрил, то все же наотрез отказался доверять ему вокальные номера. Музыкальное оформление ленты режиссер считал очень важной составляющей. Поэтому такие хиты, как «Если у вас нету тети» или «Я спросил у ясеня» в итоге спел бард Сергей Никитин.
Случай на съемках «Иронии судьбы»
Впоследствии музыкант вспоминал, что ему было очень неловко работать на площадке. Все присутствующие знали, что Андрей Мягков сам неплохо поет и, скорее всего, такая замена его обижала. Но интеллигентный актер ничем не выдавал свое поведение.
«Мне было очень неловко перед Мягковым, ведь я знал, что он прекрасно поет. Однажды он будто бы мне отомстил, когда в кадре нарочно взял в руки гитару», — вспоминал Никитин.
Вскоре и Рязанов смягчился по отношению к актеру. В «Служебном романе» он доверил Мягкову песню, которая звучит на фоне картины.
Как ранее писал портал «Киноафиша», кинокритик назвал советские фильмы, которые испортили актеры озвучки. А еще мы рассказывали, что стало с исполнителем культовой песни «Я уеду в Комарово».
