Советское кино уже давно вышло за пределы бывшего СССР. В разных странах по-своему относятся к нашим фильмам: где-то их ценят за юмор, где-то удивляются необычным сюжетам, а некоторые герои становятся настоящими культурными символами.
Оказалось, что советские фильмы нашли своих поклонников даже в Северной Корее. Для закрытой страны это довольно любопытный факт, ведь зарубежные картины там представлены далеко не в том объёме, к которому привыкли зрители в других государствах.
«Семнадцать мгновений весны»
Один из самых известных советских сериалов до сих пор пользуется популярностью у северокорейской публики. Об этом в интервью «МК» рассказывал Александр Жебин, специалист Института Китая и современной Азии РАН.
По его словам, «Семнадцать мгновений весны» в КНДР продолжают смотреть и хорошо знают исполнителя главной роли Вячеслава Тихонова. Интерес к сериалу оказался настолько заметным, что в Северной Корее появилась собственная версия подобной истории.
Её назвали «Неизвестные герои». Правда, действие перенесли в местные реалии: главным персонажем стал северокорейский разведчик, работающий во время Корейской войны.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Ещё одна советская картина, которая неожиданно прижилась в КНДР, — «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Фильм там также связывают с новогодними праздниками и традиционно показывают в канун Нового года.
Жебин вспоминал случай, произошедший 31 декабря во время его поездки в Пхеньян. Он зашёл в местный отель и увидел, что сотрудники практически оставили свои дела, чтобы вместе смотреть советскую комедию по телевизору.
При этом для официального показа в стране картину адаптировали: некоторые сцены, связанные с застольями и выпивкой, из неё убрали. Но даже это не помешало фильму завоевать популярность у местных зрителей.
И здесь тоже не обошлось без собственной версии истории. В Северной Корее также сняли фильм по мотивам «Иронии судьбы», хотя он менее популярен, чем оригинал.
Ранее портал «Киноафиша» писал о громких продолжениях хитов НТВ, которые выйдут этой осенью.
