Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

На Западе снимают лучше? Три сериала, российские ремейки которых стали хитами

На Западе снимают лучше? Три сериала, российские ремейки которых стали хитами

А ведь никто не верил в наше кино еще 20 лет назад.

Американские сериалы считались эталонными в «нулевые». Пока на Западе снимали «Клан Сопрано», «Клинику» и «Прослушку», в России были только «Улицы разбитых фонарей» да бразильские мелодрамы. Но стрелочка перевернулась, и теперь иностранцы равняются на нас.

В беседе с порталом «Киноафиша» критик Александр Шпагин указал на три успешных ремейка, которые аудитория СНГ смотрела охотнее, чем их оригиналы.

«”Моя прекрасная мама”, “Люба, дети и завод” — это тоже была адаптация. У нас был культовый успех этих картин, этих сериалов, но я не могу сравнивать их с оригиналами.

Первые попытки адаптации были очень неуклюжие в начале 2000-х годов. Все-таки разные ментальности, причем адаптировали вслепую, просто переносили коллизии. Я даже не помню название сериалов, они забыты, они малоинтересны. А здесь именно научились.

“Интерны” тоже хороший пример. Они стали успешнее, потому что все перекладывается на наши реалии, и, соответственно, наши реалии оказываются более понятными, более ясными, более убедительными. Постепенно, именно через сериалы, в первую очередь, начался интерес российского зрителя к российскому кино».

А еще мы рассказали о пяти самых провальных сериальных ремейках последних лет. Также мы перечислили пять фильмов, которые люди обязаны посмотреть во всероссийский день трезвости.

Обратили внимание на одну странность с Женей из «Лихих»: а вы замечали? (фото) Обратили внимание на одну странность с Женей из «Лихих»: а вы замечали? (фото) Читать дальше 13 декабря 2024
Минус 50 кг за 2 года без «Оземпика»? Врач прокомментировал похудение звезды «Жуков» Минус 50 кг за 2 года без «Оземпика»? Врач прокомментировал похудение звезды «Жуков» Читать дальше 12 декабря 2024
Доктор Хаус постоянно подозревал волчанку: ведущий «Жить здорово!» объяснил, почему так Доктор Хаус постоянно подозревал волчанку: ведущий «Жить здорово!» объяснил, почему так Читать дальше 9 декабря 2024
Смотреть эти хорроры от Netflix можно не только в пятницу,13: три самых рейтинговых сериала про демонов, зомби и приведений Смотреть эти хорроры от Netflix можно не только в пятницу,13: три самых рейтинговых сериала про демонов, зомби и приведений Читать дальше 13 декабря 2024
Это сюр! Нашли глупейшие киноляпы в сериале «Невский» — свистопляска с именами Это сюр! Нашли глупейшие киноляпы в сериале «Невский» — свистопляска с именами Читать дальше 13 декабря 2024
Пока по ТВ не показывают: где посмотреть все серии «Последнего богатыря. Наследие» бесплатно Пока по ТВ не показывают: где посмотреть все серии «Последнего богатыря. Наследие» бесплатно Читать дальше 13 декабря 2024
«Пустые города» — новый криминальный сериал, покоривший миллионы: рейтинг почти 8 и море положительных отзывов «Пустые города» — новый криминальный сериал, покоривший миллионы: рейтинг почти 8 и море положительных отзывов Читать дальше 13 декабря 2024
Осторожно, спойлеры: краткое описание эпизодов нового сериала «Персональный ассистент» Осторожно, спойлеры: краткое описание эпизодов нового сериала «Персональный ассистент» Читать дальше 13 декабря 2024
Этот рождественский сериал от Netflix зрители смотрят запоем: лучшая новинка декабря 2024 года по мнению критиков Этот рождественский сериал от Netflix зрители смотрят запоем: лучшая новинка декабря 2024 года по мнению критиков Читать дальше 13 декабря 2024
Такого города на самом не существует: вот где снимали нашумевший сериал «Извне» от создателей «Остаться в живых» Такого города на самом не существует: вот где снимали нашумевший сериал «Извне» от создателей «Остаться в живых» Читать дальше 13 декабря 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше