Фильм «Август» представляет свежий взгляд на знаменитый роман Владимира Богомолова «Момент истины» — эталонный военный детектив о работе контрразведки. Однако создатели картины позволили себе творческие вольности, изменив некоторые сюжетные линии и предложив зрителям альтернативный финал.
В литературной версии перед решающей операцией к Алехину прикрепляли офицера Аникушина. Объёмные флешбэки подробно раскрывали прошлое героя и причины его неприязни к контрразведчикам. Именно это предубеждение привело к роковой ошибке во время встречи с подозрительными военными в лесу — персонаж погибает.
Экранизация же свела роль Аникушина к эпизодическому появлению. Услышав, что группа Алехина действует вопреки приказу командования, солдат предпочитает остаться на точке сбора.
Проверку подозрительных агентов поручают водителю отряда Хижняку. Именно он гибнет от вражеской пули в трагической ситуации. Далее разворачивается масштабный экшен — динамичная сцена со взрывами и перестрелками, отсутствующая в оригинальной книге.
В финале Таманцев, обнаружив документы Хижняка, узнаёт настоящее имя погибшего — Архип. Завершающей кадр переносит на экран посвящение из романа Богомолова: «Тем немногим, которые спасли многих».
Ранее портал «Киноафиша» писал про 5 главных отличий военной премьеры с Безруковым от фильма «В августе 44-го».
