Совсем не все аниме-адаптации радуют фанатов манги. Иногда сюжет истории настолько плохо переносят на экраны, что зрители не могут даже досмотреть проект до финала.
Обычно это связано с тем, что режиссеры пропускают ключевые сцены и развитие персонажей, берут слишком быстрый темп или экономят на качестве анимации. Все это приводит к тому, что непередаваемая атмосфера манги утеряна, а аниме получают низкие рейтинги. Мы собрали четыре таких примера.
«Розарио + Вампир»
Оригинальная манга представляла собой сложный «коктейль» из жанров – черная комедия переплеталась с элементами психологического хоррора и семейной драмы. Однако аниме-адаптация не передала этот замысел.
Произошла утрата жанровой идентичности: вместо баланса между юмором и мрачной фантастикой зрители получили плоские шутки. Ключевые сюжетные линии о проклятии вампиров и демонической иерархии были сведены к минимуму. А глубокомысленные монологи заменены сценами с героинями в вызывающих одеждах. Проект «Розарио + Вампир» получил рейтинг 6,8.
«Берсерк»
Манга — эталон темного фэнтези. Ее новая экранизация в 2016 году должна была стать событием, но вместо этого вошла в историю как один из самых провальных анимационных проектов десятилетия. Фанаты называли битвы «пластилиновым кошмаром» из-за неудачной анимации, персонажи двигались как деревянные марионетки.
Также были вырезаны ключевые сюжетные арки, и в итоге потеряны значительные объемы историй развития персонажей. Исчезла фирменная готическая атмосфера. Проект «Берсерк» получил рейтинг 6,7.
«Спираль»
Аниме-версия культовой манги «Спираль» стала ярким примером того, как можно уничтожить гениальный оригинал. Вместо тонкого психологического хоррора зрители получили упрощенную версию с дешевыми пугающими моментами.
Фирменный медленный нарастающий ужас манги превратили в примитивные скримеры. Сложные персонажи стали шаблонными жертвами. А глубина сюжета о безумии и человеческой природе просто исчезла. Проект получил рейтинг 6,5.
«Обещанный Неверленд», второй сезон
Первый сезон «Обещанного Неверленда» стал эталоном адаптации, но его продолжение вошло в историю как один из самых вопиющих провалов аниме-индустрии. Более 100 глав манги были безжалостно вырезаны, исчезли ключевые персонажи, включая Сонджу.
Критические моменты показали через статичные кадры. В кульминационных сценах не было полноценной анимации, а финал стал обычным слайд-шоу. Основой успеха первого сезона был психологический триллер, но в продолжении от жанра ничего не осталось: глубокий сюжет заменен на поверхностное повествование. Финальная серия сезона получила на IMDb антирейтинг в 2,9.
Ранее портал «Киноафиша» писал, чего ждать от нового аниме-сериала «Ночь живых кошаков».
