У некоторых российских сериалов история не заканчивается после финальных титров. Успешные проекты получают продолжения, приквелы и даже отдельные истории о знакомых героях. Иногда такие ответвления остаются почти незаметными для широкой аудитории, хотя напрямую связаны с популярным оригиналом.
С «Бандитским Петербургом» как раз произошла такая история. У культовой криминальной саги появились сразу два спин-оффа, о которых знают далеко не все зрители.
«Русский перевод» (2006)
Сериал также создан по роману Андрея Константинова и состоит из восьми эпизодов. В центре истории — молодой Андрей Обнорский, который позднее станет известным журналистом из «Бандитского Петербурга».
Однако здесь зрителя ждёт совсем другая история: вместо криминальных разборок — шпионские интриги и атмосфера последних десятилетий СССР.
1985 год, Йемен. Жара, пески, политическое противостояние и советские военные специалисты, пытающиеся сохранить хрупкий баланс в чужой стране.
Молодой переводчик Обнорский неожиданно оказывается участником событий, связанных с переворотом, пропажей оружия и разведывательными играми. Именно этот опыт постепенно формирует характер героя, которого позже зрители увидят в «Бандитском Петербурге».
На «Кинопоиске» сериал сохраняет рейтинг 7,9, и его вполне можно воспринимать как самостоятельную шпионскую историю на фоне позднего СССР и Ближнего Востока.
«Экспроприатор» (2019)
Второй спин-офф появился спустя 13 лет и рассказывает уже о прошлом другого известного персонажа — Юрки-Барона, который впоследствии превратится в криминального авторитета. Сериал насчитывает 16 эпизодов и получил примерно такой же рейтинг, как «Русский перевод».
Действие начинается в Ленинграде 1960-х. Советские дворы, поездки в Москву, первые преступления и судьба человека, на которого сильно повлияли война и репрессии.
История Барона постепенно объясняет, как формировался его характер и почему он в итоге оказался по другую сторону закона.
Ранее портал «Киноафиша» писал о громких продолжениях хитов НТВ, которые выйдут этой осенью.
