Турецкие сериалы завоевали бешеную популярность в России и Казахстане, но мало кто знает, какие наши проекты вызывают интерес у иностранцев. Судя по отзывам на форумах, эти фильмы и мультики они смотрят охотнее, чем набившие оскомину «Великолепный век», «Постучись в мою дверь». Начнем с фильмов и закончим мини-подборкой для детей.
Полнометражные ленты
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» смотрят не только в России на Новый год. Тема кражи невесты популярна как на Кавказе, так и в Турции, потому фильм находит отклик в османских сердцах. Нравится он как тем, кто чтит исторические традиции, так и прогрессивной молодежи, за счет разных юмористических взглядов на свадебные ритуалы.
«Ирония судьбы, или С легким паром!» полон различных культурных нюансов, но его часто смотрят в канун праздников с подачи эмигрантов. Лента постепенно становится в стране символом Нового года и хоть не все шутки из нее понятны, но все равно обретает большую популярность.
Равно как и «Иван Васильевич меняет профессию». Сюжет путешествия во времени иностранцам понятен, как и большинство комедийных сцен. А вот «Москва слезам не верит» смотрят не только стамбульские домохозяйки, но и ученики школ кинематографии, как образец идеальной картины (а заодно и «Утомленные солнцем» Никиты Михалкова, о мудрой цитате которого мы писали намедни). Завершает топ «Брат» и «Брат 2» — 90-е в Турции были такие же турбулентные, как и в России, а потому многие моменты им очень понятны. Кроме, пожалуй, сцены с фразой «Не брат ты мне», способной вызвать гнев смотрящих.
Мультфильмы
Первый в топе «Маша и медведь». Не зря даже дочь Мерьем Узерли на день рождения облачалась в костюм мульт героини. В курортном Белеке даже есть тематический парк, посвященный популярному российскому мультфильму.
«Простоквашино» в топе, но с оговоркой — его чаще смотрят дети эмигрантов. Но из-за роста популярности постепенно приобщаются и коренные турки. А вот с «Фиксиками» такой проблемы нет — их смотрят в Сети, а полнометражные фильмы показывали в кинотеатрах. Фиксиков знают взрослые и дети, правда под другими именами.
