Наталья Варлей, сыгравшая Лизу в фильме «Двенадцать стульев», тоже оказалась без своего голоса. Ее озвучила Надежда Румянцева — та же актриса, что придала голос персонажу Варлей в «Кавказской пленнице». Для молодой и неопытной Натальи эта роль стала дебютной, и режиссер Леонид Гайдай решил доверить озвучку опытной артистке с поставленным голосом.
«Наташа была совсем юной, да и к тому же не профессиональной актрисой. Поэтому Гайдай объяснил ей: „Наташа, это не значит, что ты не справишься с озвучкой сама, но если мы хотим, чтобы роль вышла безупречной, стоит пригласить более опытную артистку“, — вспоминала Нина Гребешкова, жена режиссера.
Панночка в фильме «Вий» стала второй крупной ролью для Варлей, но и здесь голосом актрисы говорила не она сама, а Клара Румянова. Интересно, что обе актрисы, озвучившие Варлей, встретились вместе на съемочной площадке в «Двенадцати стульях».
Таким образом, Наталья Варлей оказалась в числе тех актрис, чьи роли чаще всего переозвучивали другие. За её яркими экранными образами скрывались не только её собственные таланты, но и голоса других великих актрис.
