Первоначальная версия ленты «Кин-дза-дза» отличается от той, что сохранилась в итоговом варианте. Начиналось все с высмеивания абсурдности происходящего на экране и употребления горячительных напитков.
В открывающей сцене изначального сценария, Владимир Николаевич Машков встречал пришельца в лифте. Тот, стоя с загадочным прибором, спрашивал героя, в какой галактике они находятся, чтобы отправиться восвояси. Пришельну нужно было знать точку отправления, чтобы отправиться в путешествие.
«Точка отправления — винный магазин, точка назначения — вытрезвитель», — отвечал герой, принимая собеседника за алкоголика.
Было спиртное и в портфеле у Гедевана, с которым герой знакомился на улице, но бутылку чачи (Минздрав осуждает и предупреждает) заменили на уксус. Из-за антиалкогльной компании в СССР запрещено было даже упоминать название виноградного крепкого напитка. Потому этот момент и выглядит так странно — с пол-литром было бы и комичнее, и понятнее, но Георгию Данелии пошлось пойти на жертвы, чтобы комедия увидела свет. Впрочем, даже в Голливуде идут на жертвы ради ролей: Орландо Блум экстремально похудел ради нового фильма и чуть не сошел с ума.
