Премьера фильма «Место встречи изменить нельзя» состоялась в 1979 году и была приурочена ко Дню милиции. Картина была основана на романе братьев Вайнеров «Эра милосердия».
Согласно распространенной легенде, Владимир Высоцкий одним из первых ознакомился с произведением и сразу предложил авторам переработать его в сценарий. Однако Станиславу Говорухину пришлось потрудиться, чтобы уговорить актера исполнить главную роль, ведь к тому времени бард надеялся уехать за границу вместе с супругой.
Писатели тоже выступали исключительно за кандидатуру Высоцкого на образ Жеглова. Для адаптации на экране авторы изменили сюжет своего романа. Так и появились важные отличия.
Образ Глеба Жеглова
В книге этого персонажа сложно назвать положительным героем. 25-летний капитан милиции во всем соревновался с Шараповым, их отношения строились скорее на конфликте, чем на дружбе. Более того, он был циничным манипулятором, который ради психологических экспериментов легко мог подставить напарника.
Высоцкий же сыграл в кино наставника для молодого коллеги, который учит его с высоты своих знаний и опыта. За это зрители простили герою всю его жестокость и принципы.
Образ Володи Шарапова
Изменился и другой главный герой. Если в книге напарник Жеглова часто спорит с ним, критикует методы и напоминает, что прошел горячие точки на войне, то в кино зрители получили настоящего интеллигента.
Владимир Конкин сыграл спокойного, даже несколько зажатого героя, молодого оперативника, который вынужден подчиняться железной воле своего наставника. При этом, по характеру он мягок и добр.
Мрачный финал
Роман Вайнеров содержал довольно беспросветную концовку относительно судьбы Вари Синичкиной. Ее жизнь обрывалась во время задержания бандитов. Вернувшись с операции, Шарапов видел только фото с черной лентой. Говорухин даже успел снять этот вариант финала.
Однако чиновники потребовали переделать конец. Фильм должен был стать подарком ко Дню милиции, и гибель положительной героини казалась слишком жестокой накануне праздника. Режиссеру пришлось выбирать, кого «убить» по сюжету — Варю или Левченко. Он и пожертвовал бандитом.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что пианино в «Место встречи изменить нельзя» играло особую роль.
