Российские ленты иногда представляют собой особый интерес для зарубежных кинематографистов. Проекты становятся поводом для адаптаций и ремейков. Это доказывает турецкая премьера этого года — фильм «Холоп. Великолепный век» с Керемом Бюрсином в главной роли.
Но иностранцы ранее пересняли и другой популярный комединый хит России. Речь идет о комедии «Горько!», которая гремела на экранах в 2013 году и сделала имя режиссера Жоры Крыжовникова известным. Вот только у мексиканской версии дела обстояли куда плачевнее.
Сюжет фильма «Горько в Мексике»
Основу, положенную в историю, зарубежные кинематографисты решили не менять. В центре внимания — молодожены, которые пытаются угодить всем, устраивая два разных свадебных торжества. Таким образом они хотят отметить важный для них день идеальной вечеринкой и при этом сделать приятное консервативным родственникам.
Но в результате замысел не удается. Две такие разные свадьбы становятся одним мероприятием, которое выходит из-под контроля. Большая часть истории снята в жанре мокьюментари: камера кочует из рук одного актера к другому.
Отзывы о фильме «Горько в Мексике»
Если российскую картину зрители называли настоящим открытием и новым словом в индустрии, то от мексиканского ремейка «Горько в Мексике» пользователи Сети остались в шоке. Они отметили, что иностранцы даже не постарались перенести сюжет на собственные реалии, и комедия получилась наигранной и несмешной. Ее рейтинг всего 4,9.
«Скопирован не то что стиль съемки, сюжет, персонажи, а даже диалоги и шутки "один в один", «Игра актеров отвратительная, сюжет слизан под копирку, адаптация на местный колорит провалилась с треском», «Сюжет фильма идентичен, даже герои многие похожи внешне. Будто плохая пародия», - пишут комментаторы.
Ранее портал «Киноафиша» писал, кто сыграет главную роль в турецком ремейке «Почки». А кинокритик рассказывал нам, почему режиссеры не хотят браться за новую версию «Девчат».
