Все думали, что в «Игре престолов» это и есть главное зло. Король Ночи, предводитель Белых Ходоков, безмолвная смерть, которая шла с Севера и сметала всё на пути. Он хладнокровно убил дракона, поднял мертвецов одним движением руки, заставил отступить армию Дейенерис и грозил всему Вестеросу.
Только вот сам Джордж Мартин, автор «Песни льда и пламени», в книгах ни разу не сделал из него центральную фигуру. Более того — в книжной вселенной Король Ночи вообще не существует как живой персонаж. Он — легенда. В прямом смысле.
В книгах старики Ночного Дозора вспоминают его как «тринадцатого лорда-командующего», который якобы влюбился в женщину с кожей цвета луны и глазами как звезды — и пошел за ней в пустоту. Кто она была? Жена? Тень? Сам Холод?
Об этом спорят даже персонажи. Важно другое: с тех самых пор Король Ночи стал частью пугающего фольклора, кем-то вроде богов Старой религии — чем-то мистическим, но не осязаемым. Ни одного подтвержденного появления, ни одной сцены с его участием. Только страх.
Сериал пошёл другим путём. И надо признать, эффектно. HBO сделала из Короля Ночи главного антагониста, молчаливого, но ужасающе действенного. Его армия — не метафора, а десятки тысяч тел, способных сокрушить города. Он сам — не предание, а убийца, способный сбить дракона с неба. Эпическое воплощение тьмы. Но в этом и кроется самое интересное: тот, кого боятся миллионы зрителей, в первоисточнике не более чем призрак старой сказки.
И теперь главный вопрос: как поступит Джордж Мартин в книгах, которые, возможно, станут альтернативой финалу сериала? Даст ли он этому мифу плоть — или так и оставит самым страшным тем, кого никто не видел?
