Роулинг такого не писала: как в фильмах о Гарри Поттере извратили образ Беллатрисы
На экране — бешеная фурия с безумными глазами. В книгах — преданная, хладнокровная убийца.
Хелена Бонэм Картер создала в фильмах о Гарри Поттере яркий образ Пожирательницы смерти — да, эффектный, да, харизматичный. Но это не Беллатриса Лестрейндж, которую придумала Джоан Роулинг.
В книгах она не истеричка и не клоунесса в кружеве, а смертоносная аристократка с железной преданностью Тёмному Лорду. Фильмы переписали её историю — и сделали это довольно грубо.
Ввели поздно — и сразу испортили
В книгах Беллатриса впервые мелькает ещё в «Кубке огня» — гордая, хищная, без имени, но с присутствием. Уже тогда ясно: перед нами фанатично преданная Пожирательница. А в фильмах её вводят только в пятом фильме, без прошлого, без контекста. Театрально и слишком поздно.
Не любовь, а маниакальная зависимость
Книжная Беллатриса — религиозно предана Волан-де-Морту. Она не визжит, спокойно и гордо стоит на коленях перед ним. Он спасает только её, ценит выше других, прощает промахи. В фильмах эту линию свели к кривлянию — будто у Беллы подростковая влюблённость, а не фанатизм уровня культа.
Смерть Сириуса: кино солгало
На экране она хладнокровно убивает Сириуса «Авадой» и убегает с криками. В книгах — заклинание не смертельное, а сам Сириус падает за Арку. Смерть не была преднамеренной. Но кино решило иначе: сделать Беллу убийцей — просто, понятно, зрелищно. И совершенно не по канону.
Опытный боец, а не безумная кукла
В сражениях книжная Белла — мастер. Она одолевает Кингсли, держит оборону против троих ведьм, отбивается от Дамблдора. Её магия — почти на уровне Волан-де-Морта. А в фильмах она прыгает, кричит и уничтожает всё подряд — будто угрожает не волшебством, а хаосом.
Пропущенные конфликты и родство
Фильмы вырезали главное: Беллатриса не просто безумная фанатка, она — часть рода, сестра Нарциссы, тётя Драко и Тонкс. Она учит Драко окклюменции, презирает Снейпа и идёт против него.
В шестом фильме ей дали сцены, которых вообще не было в книгах: поджог «Норы», участие в убийстве Дамблдора. И пусть это зрелище цепляет, суть героини оно переворачивает с ног на голову.
Также прочитайте: «Я прочитала первые две серии предстоящего сериала»: вот что Роулинг сказала о проекте HBO о Гарри Поттере.
