Почему Сулеймана называют Великолепным везде, но только не в Турции: на родине у султана не такое крутое прозвище
Султан Сулейман I вошел в историю под двумя именами, но в сериале «Великолепный век» озвучили только одно.
Да, сериал «Великолепный век» имеет такое название не просто так, едь он рассказывает о жизни и правлении Сулеймана I (1520–1566) , которого во всём мире называют Сулейманом Великолепным.
Однако в Турции об этом хоть и знают, но предпочитаютиспользовать другое имя — Сулейман Законодатель. Кинопрокатчики же прекрасно осознавали, что их теленовелла завоюет сердца не только на Родине, но и по всему миру. Поэтому сделали отсылку в саге именно на понятное имя во всех странах.
Но почему его всё-таки называют Великолепным?
«Великолепный»: как Европа увидела султана
Молодой Сулейман взошел на престол в 25 лет — невысокий, худощавый, без имперской стати.
Но его любовь к роскоши бросалась в глаза: золотое шитье, бриллианты, гигантские тюрбаны, которые тут же вошли в моду. Впрочем, прозвище ему подарили не наряды, а политика.
В 1532 году, после неудачного похода на Вену, Сулейман провел хитрый ход — короновался в Буде как король Венгрии.
Его корона поразила даже венецианских дипломатов. А когда германский император Фердинанд I признал его «сюзереном» и согласился платить дань, Европа испытала шок.
Гравюры с изображением османского правителя в драгоценной короне разлетелись по городам — так и родилось прозвище «Великолепный».
«Кануни»: почему турки ценят другое имя
В Османской империи Сулеймана прославили не войны, а реформы. Он упорядочил судебную систему, смягчил наказания, ввел новые земельные законы и даже ограничил произвол чиновников.
Его свод законов «Канун-наме» действовал столетиями. Именно за это турки называют его «Законодателем» — титул, который значит куда больше, чем европейская лесть про «великолепие».
Два имени — два взгляда на историю
Для Европы Сулейман остался символом восточной роскоши и угрозы. Для Турции — мудрым правителем, который строил государство, а не только завоевывал земли, пишет дзен-канал «Азербайджан - страна огней».
И если на Западе его корона стала легендой, то в Стамбуле до сих пор помнят, что под ней был один из величайших реформаторов исламского мира.
