Это не «Джентельмены», конечно, но все равно один из лучших фильмов Гая Ричи: в США не особо любят, зато в России обожают уже 16 лет

У Гая Ричи хватает громких хитов, но в его фильмографии есть и картины, которым так и не досталось заслуженного внимания. Одной из них уже 16 лет, и за это время отношение к ней почти не изменилось: за пределами России о фильме «Рок-н-рольщик» вспоминают нечасто, зато у нас у него нашлись преданные поклонники.

Сюжет

Лондонская банда «Дикая шайка» попадает в серьёзную переделку после неудачной сделки с недвижимостью. Теперь её участники должны два миллиона фунтов Ленни Коулу — влиятельному человеку из преступного мира.

Сам Коул тем временем договаривается с русским олигархом о строительстве стадиона. Но у этой сделки есть своя подоплёка: бухгалтер олигарха Стелла нанимает одного из бандитов по кличке Раз-Два, чтобы тот обчистил её работодателя.

Детали

В международном прокате картина не смогла заметно превзойти затраты на производство, а на Rotten Tomatoes получила около 60% положительных рецензий. Российские зрители оценили ее выше: на «Кинопоиске» у фильма 7,8 балла, тогда как на IMDb — 7,2. Откуда взялась такая разница?

Одна из причин популярности «Рок-н-рольщика» в России — узнаваемые приметы эпохи. Образ Омовича с его показной роскошью, связями и вертолетом напоминает о времени, когда истории о богатых выходцах из России и их привычках регулярно попадали в новости и становились частью массовой культуры.

Некоторые реплики фильма особенно полюбились российской аудитории. Например, вопрос «Из чего сделаны эти русские?!» давно живет отдельно от самой картины.

Не меньшее значение получила и русская озвучка Дмитрия Пучкова, известного как Гоблин. Его перевод не ограничился точной передачей реплик: характерная подача и выразительные формулировки сделали многие сцены особенно запоминающимися.

Для части зрителей именно эта версия стала главным способом знакомства с фильмом, поэтому впечатление от нее во многом отличается от того, которое оставляет оригинальная дорожка.

При этом «Рок-н-рольщик» узнаваемо сделан в стиле Ричи. Здесь есть стремительный монтаж, запутанные криминальные истории, колоритные персонажи и сцены, которые легко вспомнить спустя годы. Погоня «Дикой шайки» за русскими бандитами и танец Красавчика Боба — два эпизода, которые особенно выделяются на фоне общего хаоса.

Конечно, фильм не открывает новых направлений в карьере режиссера. Скорее, он собирает воедино приемы, за которые публика полюбила его ранние работы.

Те, кто ждал продолжения духа «Карт, денег, два ствола», получили знакомый набор: криминальную неразбериху, едкие шутки и музыку.

Ранее портал «Киноафиша» писал о громких продолжениях хитов НТВ, которые выйдут этой осенью.