Стивен Кинг — мастер ужаса, а экранизации его произведений выходят с завидной регулярностью. Сейчас в прокате активно крутится фильм «Обезьяна» — свежий хоррор Осгуда Перкинса, снятый по рассказу писателя из сборника «Команда скелетов». История о жуткой игрушке, несущей смерть, в целом осталась верна первоисточнику, но все же не обошлась без изменений. Разбираемся, чем кино отличается от оригинала.
Откуда взялась проклятая игрушка
Фильм добавил предысторию обезьяны. Теперь она принадлежала отцу главных героев — пилоту Пити, который приобрел вещицу в поездке. Осознав ее жуткую силу, он попытался избавиться от игрушки, но не смог, после чего покинул семью.
В рассказе происхождение обезьяны осталось загадкой. Единственное, что известно — отец главных героев работал моряком и пропал, когда дети были еще маленькими.
Возраст братьев: не просто нюанс
В фильме Хэл и Билл — близнецы, а в рассказе между ними два года разницы.
Семейные изменения
В экранизации у Хэла уже есть сын-подросток Пити, с которым у него натянутые отношения. В рассказе у Хэла тоже есть дети, но их двое — 9-летний Питер и его старший брат Дэнис.
Новая мелодия смерти
В рассказе обезьяна била в тарелки, а в фильме ее «инструмент» изменили на барабанные палочки.
Фильм стал более кровавым
Кинг предпочел «бытовой» реализм в сценах смертей. В его версии персонажи погибали в авариях или от сердечных приступов. В фильме же не обошлось без зрелищных сцен с рыболовными крючками, горящими головами и оторванными конечностями.
Изменения в персонажах
Киношный каст претерпел изменения. Некоторые герои исчезли, а взамен появились новые — например, муж Терри (Элайджа Вуд) и помощник Билла Рики.
Главный злодей — не только обезьяна
Фильм добавил неожиданный поворот: Билл превратился в полноценного антагониста. В детстве Хэл однажды завел обезьянку из-за обиды на брата, но жертвой стала их мать. Билл, узнав об этом, решает отомстить и начинает использовать игрушку для убийств. В рассказе же манипулятором была сама обезьяна.
Финал братоубийственной битвы
В фильме братья в конце мирятся, но это не спасает Билла — обезьяна убивает его. В рассказе он остается в живых.
Куда делась обезьяна
В рассказе Хэл и его сын топят игрушку в озере, но та успевает убить сотни рыб. В фильме Хэл решает сохранить обезьяну в семье, чтобы она больше никому не навредила.
Апокалипсис? Серьезно?
Фильм пошел еще дальше — финал намекает, что массовые убийства Билла привели к своеобразному концу света. Один из последних кадров — таинственный всадник, похожий на саму Смерть. В оригинале Кинга никакого мини-апокалипсиса не было, пишет портал «Союз кино».
«Обезьяна» — это редкий случай, когда экранизация берет историю Кинга за основу, но делает ее более масштабной и кровавой. Получилось ли это к лучшему — вопрос спорный, но изменения явно добавили фильму уникальности.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что Стивен Кинг не сдержал эмоций при виде хоррора «Обезьяна» по своему рассказу. А еще мы рассказывали, почему фильм может быть страшнее «Чаки» и «Аннабель».
