Фильм «Укрощение строптивого» с Адриано Челентано и Орнеллой Мути стал настоящей классикой итальянского кинематографа и вызвал фурор в СССР, когда был показан на экранах в 1983 году. Однако мало кто знает, что советские зрители увидели далеко не весь фильм — многие сцены были вырезаны из-за строгой цензуры.
Одной из самых значимых сцен, вырезанных из фильма, была постельная сцена, где Лиза (Орнелла Мути) пытается соблазнить своего неприступного возлюбленного Элиа (Челентано), забираясь к нему в постель. Хотя сцена была выполнена в духе комедийного фильма и не содержала откровенного эротизма, она была удалена из советской версии как слишком смелая для зрителя того времени. Также под нож попали кадры, связанные с отелом коровы и сценой драки в ресторане. Советские цензоры решили, что такие сцены «неуместны» и могут вызвать нежелательные ассоциации у аудитории.
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»
Кроме цензуры, за кадром фильма осталась ещё одна интересная деталь — личная жизнь актёров. В течение долгого времени ходили слухи о романе между Адриано Челентано и Орнеллой Мути. Многие поклонники были уверены, что страсть, которая разгоралась между их персонажами на экране, имела продолжение и в реальной жизни. И, спустя годы, Челентано действительно признался, что между ними был кратковременный роман во время съёмок фильма.
Орнелла Мути, однако, не разделяла радости от этого признания. В одном из интервью она призналась, что никогда не собиралась рассказывать об их отношениях, так как уважала чувства семьи и детей, и была разочарована, что Челентано обнародовал эту информацию. Кстати, в России сняли свое «Укрощение строптивого», и вышло ничуть не хуже. Кстати, «покромсали» даже кинговское «Оно», и вот какую сцену вырезали.
