Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Его озвучкой гордится даже DreamWorks Pictures: вот кто подарил голос Шреку в России (фото)

Кадр из фильма «Шрек»

На Каннском фестивале русский дубляж «Шрека 2» был признан одним из самых успешных в мире.

Шрек — один из самых любимых мультперсонажей, и его голос в российской версии стал таким узнаваемым, что трудно представить кого-то другого на его месте. Интересно, что дубляж этого персонажа в нашей стране получил признание не только у зрителей, но и на международном уровне.

Российская озвучка мультфильма «Шрек» считается одной из самых удачных в мире. Настолько, что многие зрители даже считают ее лучше оригинала. Все благодаря голосу, который идеально лег на харизматичного зеленого великана. Его тембр, интонации и особенная манера говорить сделали образ Шрэка еще более живым.

Так кто же озвучивает знаменитого огра в российской версии? Голосом Шрэка говорит Алексей Колган — профессиональный актер дубляжа и вокалист.

Он настолько органично вписался в роль, что даже студия DreamWorks Pictures официально признала его лучшим актером, озвучившим Шрэка. Интересно, что в оригинале персонажа озвучивает комик Майк Майерс, но многим зрителям низкий и глубокий голос Колгана кажется даже более подходящим.

Кроме Шрека, Алексей Колган подарил свой голос множеству персонажей. Он озвучивал Хрюна Моржова в культовой передаче «Тушите свет», был голосом радио «Шансон» и McDonald's, а также дублировал сотни кино- и мультперсонажей.

Еще один забавный факт: в 2004 году на Каннском фестивале русский дубляж «Шрека 2» был признан одним из самых успешных в мире. Это еще раз доказывает, что голос Алексея Колгана стал неотъемлемой частью этого легендарного мультфильма.

Писали, кстати, что премьеру «Шрека 5» перенесли: уже известна точная дата выхода мульта про зеленого огра и Осла. Миллиона фанатов саги ждут с нетерпением продолжения истории. Пока фанатам остается только набраться терпения, чтобы увидеть новые приключения зеленого огра на больших экранах. А начинать надо с первой части? Как бы не так: вот в каком порядке смотреть «Шрека» и все спин-оффы.

Эта теория о Леди Баг не на шутку разозлила фанатов: «Не верю ни единому слову о Маринетт» Эта теория о Леди Баг не на шутку разозлила фанатов: «Не верю ни единому слову о Маринетт» Читать дальше 26 июня 2025
После Пушкина кино снимут о Маяковском: главная роль досталась скандальной звезде «Слова пацана» После Пушкина кино снимут о Маяковском: главная роль досталась скандальной звезде «Слова пацана» Читать дальше 25 июня 2025
Мистер Крабс умер, и убийца — Губка Боб? Эта мрачная сцена встревожила фанатов мультика Мистер Крабс умер, и убийца — Губка Боб? Эта мрачная сцена встревожила фанатов мультика Читать дальше 25 июня 2025
Эту жестокую сцену в «Шрэке» поняли только взрослые: присмотритесь к двум кадрам и все поймете Эту жестокую сцену в «Шрэке» поняли только взрослые: присмотритесь к двум кадрам и все поймете Читать дальше 25 июня 2025
«Нам нужна помощь»: третий сезон «Поднятия уровня в одиночку» под вопросом «Нам нужна помощь»: третий сезон «Поднятия уровня в одиночку» под вопросом Читать дальше 25 июня 2025
Хаяо Миядзаки терпеть не мог Тихиро — но именно она принесла ему «Оскар»: необычная история девочки в розовой футболке Хаяо Миядзаки терпеть не мог Тихиро — но именно она принесла ему «Оскар»: необычная история девочки в розовой футболке Читать дальше 25 июня 2025
Оглушительный провал и рейтинг в 6,3: эта часть мира «Властелина колец» напрасно считается катастрофой Оглушительный провал и рейтинг в 6,3: эта часть мира «Властелина колец» напрасно считается катастрофой Читать дальше 24 июня 2025
Вот каким должен был быть сиквел «Порко Россо», от которого в итоге отказался Миядзаки Вот каким должен был быть сиквел «Порко Россо», от которого в итоге отказался Миядзаки Читать дальше 23 июня 2025
Не в кино: Михалков устроил Ефремова на работу, несмотря на конфликт 20 лет назад Не в кино: Михалков устроил Ефремова на работу, несмотря на конфликт 20 лет назад Читать дальше 23 июня 2025
Настоящий не только маньяк: вот у кого из героев «Фишера» тоже были прототипы Настоящий не только маньяк: вот у кого из героев «Фишера» тоже были прототипы Читать дальше 23 июня 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше