В 2016 году на экраны вышел мини-сериал «Старое ружье». Эта военная драма не рекламировалась широко, однако зрители все-таки смогли оценить ее по достоинству. Среди плюсов они отмечали лихо закрученный сюжет и талантливых актеров в кадре.
Но мало кто догадывался, что история о школьном учителе, который противостоит немцам в разгар ВОВ, на самом деле ремейк французского триллера 70-х годов.
Сюжет сериала «Старое ружье»
1941 год. Тихая жизнь сельского учителя Петра, сознательно дистанцировавшегося от политики, рушится в одночасье. Он искренне верил, что нейтралитет и покорность — гарантия безопасности для него и его семьи. Но война, которую он старался не замечать, приходит в родное село.
Оккупанты быстро наводят новый порядок. Петр, как и другие, послушно выполняет требования — пока беда не касается лично его. Трагедия, разыгравшаяся на его глазах, стирает последние иллюзии героя. И вот он уже берется за ружье, которое успел припрятать.
Источник для сериала «Старое ружье»
Еще в 1975 году кинематографисты Франции и Германии создали фильм «Старое ружье» с аналогичной сюжетной линией. Но там в центре истории оказался не учитель, а сельский врач, чья семья погибла от рук нацистов. В той картине, ставшей европейской классикой военной драмы, главные роли блестяще исполнили легенды кино — Роми Шнайдер и Филипп Нуаре.
Создатели российского ремейка пошли по другому пути. Как признавался режиссер Кирилл Белевич, первые наброски сценария предполагали образы персонажей совсем иными — почти «неуязвимыми супергероями», готовыми с ходу броситься в схватку с врагом.
Однако в процессе работы концепция изменилась. Вместо этого зрители увидели Ирину Пегову и Тимофея Трибунцева в ролях обычных людей, далеких от воинской доблести, но вынужденных столкнуться с нечеловеческими испытаниями.
«Нас интересовала не героика, а внутренняя трансформация человека. Когда война врывается в твой дом, даже самый мирный человек оказывается перед выбором: сломаться или найти в себе силы дать отпор», — пояснял Белевич.
Примечательно, что российская версия, несмотря на вольную трактовку оригинала, получила у зрителей даже более высокие оценки — 7,8 против 7,7 у французской ленты. Возможно, именно эта узнаваемость героев и сделали историю такой близкой для аудитории.
Ранее портал «Киноафиша» писал, где снимали новый военный хит «В списках не значился».
