«Маша и Медведь» давно перестала быть мультфильмом только для российских детей. Animaccord указывает, что сериал представлен уже более чем в 150 странах, а сама его формула довольно проста: активный ребенок постоянно влипает в истории, а взрослому остается только спасать ситуацию.
И неудивительно, что за границей нашлись проекты, которые напоминают «Машу». Правда, прямых копий почти нет — одни забирают идею маленького непоседы, другие делают ставку на молчаливую комедию, третьи — на отношения ребенка и взрослого.
«Гриззи и лемминги» — Маша, только вместо девочки целая банда
Вот это, пожалуй, самое очевидное сравнение. Французский сериал рассказывает о медведе Гриззи, который хочет спокойно жить в лесной хижине, но ему постоянно мешают лемминги. Диалогов практически нет — юмор строится на действиях, погонях и всевозможных безумных ситуациях.
Если в «Маше и Медведе» медведь мечтает о тишине, а Маша регулярно разрушает его планы, то здесь Машу словно размножили на несколько маленьких хулиганов.
«Огги Огги» — если убрать из «Маши» все разговоры
Французский котенок Огги и его друзья постоянно отправляются в маленькие приключения. Netflix описывает сериал как яркую комедийную историю для детей, где герои постоянно куда-то несутся и попадают в новые передряги.
По духу он особенно близок к тем эпизодам «Маши», где сюжет можно понять практически без слов.
«Зиг и Шарко» — еще один мультфильм, которому слова вообще не понадобились
Здесь голодная гиена Зиг постоянно строит планы, чтобы поймать русалку Марину, а акула Шарко мешает ему это сделать. Французская студия Xilam прямо обозначает формат как комедию без диалогов. xilam.com
Именно поэтому сериал легко смотреть зрителям из разных стран: шутка работает независимо от языка. Кстати, у «Зига и Шарко» уже несколько сезонов, а франшиза получила огромную аудиторию на YouTube. xilam.com
«Бинг» — здесь уже почти знакомая схема «ребенок + взрослый»
Главный герой — трехлетний кролик Бинг, который постоянно сталкивается с совершенно обычными детскими проблемами. Рядом с ним находится Флоп — взрослый опекун, который спокойно помогает разбираться с происходящим.
Хулиганства здесь гораздо меньше, чем у Маши, зато сама конструкция отношений очень похожая: маленький герой исследует мир, а взрослый оказывается рядом, когда что-то идет не по плану.
«Моланг» — тот случай, когда слова вообще не нужны
Французский мультсериал рассказывает о приключениях кролика Моланга и его друга Пиу-Пиу. Создатели прямо называют его дошкольной семейной комедией без диалогов.
Здесь нет аналога Медведя и нет Маши, зато есть то же универсальное правило: герои попадают в понятные без перевода ситуации, а юмор работает через действия, мимику и приключения.
Получается, «Машу» действительно пытались повторить?
Сказать, что создатели всех этих мультфильмов буквально брали «Машу и Медведя» за образец, было бы неправильно — подтверждений этому нет. Но сходство формулы действительно бросается в глаза.
Непоседливый маленький герой, терпеливый взрослый, короткие истории, животные и юмор, который не требует перевода, — универсальный рецепт.
И забавно, что чем дальше от России, тем меньше в таких мультфильмах слов. Похоже, чтобы рассмешить ребенка, иногда действительно достаточно одного медведя, пары леммингов и очень плохого плана.
