Фильм с Томом Крузом и Эмили Блант должен был называться совсем по-другому. Японское ранобэ, на котором оно основано, носило название «All You Need Is Kill». Однако прямо перед прокатом от этой версии было решено отказаться, заменив на «Edge of Tomorrow» — «Грань будущего» в русской локализации.
Создатели решили, что вариант с названием «Все, что тебе нужно — это убивать», звучит слишком мрачно и непонятно для массового зрителя. А еще это навевало ненужные ассоциации с популярным хитом Beatles «Все, что тебе нужно — это любовь», который вообще не имел отношения с к сюжету.
«Я делал больше комедию, экшн-комедию, и название по тону не было похоже на фильм, который я хотел снимать», — объяснил режиссер Даг Лайман в архивных интервью.
При этом, он наставал на использовании слогана «Живи. Умри. И снова» в качестве названия, но продюсеры к нему не прислушались. После того, как фильм провалился в прокате, на цифровых носителях его выпустили под вариантом «Живи. Умри. И снова: Грань будущего», и он смог, наконец, собрать кассу.
Ранее портал «Киноафиша» писал про 5 моментов в фильме «Грань будущего», которые можно осознать лишь со второго раза.
